1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:18,190 --> 00:00:21,745 Vuonna 1975 joukkue kanadalaisista tiedemiehistä 4 00:00:21,814 --> 00:00:25,335 tutkimassa biologista yksinelämisen seurauksia 5 00:00:25,404 --> 00:00:28,407 tehnyt kokeita laboratoriorottien kanssa. 6 00:00:28,476 --> 00:00:31,100 Viisikymmentä yksittäistä rottaa pidettiin eristyksissä 7 00:00:31,169 --> 00:00:34,689 ja kielsi kaiken merkityksellisen kontaktin vastakkaiseen sukupuoleen. 8 00:00:34,758 --> 00:00:37,589 Heitä myös ruokittiin säännöllisesti päivittäinen annos 9 00:00:37,658 --> 00:00:40,212 keinotekoisesta makeutusaineesta sakariini. 10 00:00:42,111 --> 00:00:43,595 He olivat pukeutuneet tiukasti istuvassa 11 00:00:43,664 --> 00:00:45,321 kaksinkertaiset polyesteripuvut 12 00:00:45,390 --> 00:00:48,876 ja pakko kuunnella diskomusiikkia suurilla äänenvoimakkuuksilla. 13 00:00:48,945 --> 00:00:53,191 ♪ Teen elantoni töissä ♪ 14 00:00:53,260 --> 00:00:55,883 ♪ Minulla on todella hauskaa aina kun voin ♪ 15 00:00:55,952 --> 00:00:57,264 ♪ Etkö ymmärrä ♪ 16 00:00:57,333 --> 00:00:59,300 ♪ Olen töissä♪ 17 00:00:59,369 --> 00:01:01,682 ♪ Elämiseen ♪ 18 00:01:01,751 --> 00:01:04,650 ♪ Minulla on todella hauskaa.. ♪♪ 19 00:01:04,719 --> 00:01:08,171 Viisikymmentä muuta rottaa, joista jokainen yhdistettynä vastakkaista sukupuolta olevan kumppanin kanssa 20 00:01:08,240 --> 00:01:09,897 pidettiin laboratorio-olosuhteissa 21 00:01:09,966 --> 00:01:11,726 avioliiton simulointi. 22 00:01:11,795 --> 00:01:15,385 Heille myös syötettiin samalla tavalla sakariinin päivittäinen annos. 23 00:01:15,454 --> 00:01:17,870 Kuuden kuukauden kuluttua, Kanadan hallitus 24 00:01:17,939 --> 00:01:19,907 lopetti rahoituksen näitä kokeita 25 00:01:19,976 --> 00:01:21,909 perusteilla että he olivat, sanoin 26 00:01:21,978 --> 00:01:24,601 terveysministeri, "tyhmä". 27 00:01:24,670 --> 00:01:26,569 - 'Mistä sait tämän?' - 'Hei, Allan, shh.' 28 00:01:26,638 --> 00:01:28,605 Laboratorio pakotettiin sulkeakseen 29 00:01:28,674 --> 00:01:30,952 ja lopulta oli omistajansa muuntamana 30 00:01:31,021 --> 00:01:33,058 homoseksuaaliseen kylpylään. 31 00:01:34,301 --> 00:01:36,475 Suurin osa tiedemiehistä lomautettiin. 32 00:01:36,544 --> 00:01:39,029 Loput syytteeseen Kanadan suuren tuomariston toimesta 33 00:01:39,099 --> 00:01:41,411 rikollisen petoksen vuoksi. 34 00:01:41,480 --> 00:01:43,275 Rotat molemmissa tutkimusryhmiä 35 00:01:43,344 --> 00:01:45,795 myytiin käytettyyn käyttöön lemmikkikauppa Torontossa 36 00:01:45,864 --> 00:01:50,213 erikoistunut kotimaiseen koe-eläinten jälleenmyynti. 37 00:01:50,282 --> 00:01:52,491 Emme saa koskaan tietää miten nämä kokeilut 38 00:01:52,560 --> 00:01:54,079 olisi käynyt ilmi. 39 00:01:54,148 --> 00:01:57,013 Emme koskaan saa edes tietää mikä heidän pointtinsa oli. 40 00:01:57,082 --> 00:01:59,049 Mutta vaikka he menevät oikeudenkäyntiin 41 00:01:59,119 --> 00:02:01,155 nämä kanadalaiset tutkijat ovat nostaneet 42 00:02:01,224 --> 00:02:03,502 provosoiva kysymys. 43 00:02:03,571 --> 00:02:06,574 "Elääkö sinkku toimiva vaihtoehto 44 00:02:06,643 --> 00:02:08,611 pariyhteiskunnassa?" 45 00:02:08,680 --> 00:02:10,199 'Onko jokin näistä uutiset täällä totta?' 46 00:02:10,268 --> 00:02:13,374 'Allan, tämä on dokumentti tulevaisuudesta. Täydellisiä valheita. 47 00:02:13,443 --> 00:02:16,136 Hei, olen Brian Reed. 48 00:02:16,205 --> 00:02:19,035 Tervetuloa ensi-iltaan "Manhattan Reportista". 49 00:02:19,104 --> 00:02:21,037 Tänä iltana aloitamme meidän tutkimuksemme 50 00:02:21,106 --> 00:02:24,592 New Yorkin yksittäiseen kohtaukseen kun kysymme kysymyksen 51 00:02:24,661 --> 00:02:28,907 mitä nämä ihmiset tekevät oikeasti haluatko? 52 00:02:31,944 --> 00:02:33,808 Ta-da! 53 00:02:33,877 --> 00:02:36,673 Ta-da? Brian, mitä sinä teit? esitykseeni? 54 00:02:36,742 --> 00:02:38,330 Voi Allan, älä kiitä minua. 55 00:02:38,399 --> 00:02:41,920 En halua sinun ajattelevan siitä, mitä olen tehnyt - hyväntekeväisyyteen. 56 00:02:41,989 --> 00:02:44,543 Haluan sinun ajattelevan sitä lahjaksi... 57 00:02:44,612 --> 00:02:47,201 - Voi. - Hyvää hääpäivää, Allan. 58 00:02:47,270 --> 00:02:48,478 Hyvää hääpäivää. 59 00:02:48,547 --> 00:02:50,963 Oho! Oho! Mikä päivä! Oho! 60 00:02:51,032 --> 00:02:52,379 - Oho! - Joo! 61 00:02:54,070 --> 00:02:55,175 Oho! 62 00:02:55,934 --> 00:02:58,247 Joo, huh! 63 00:02:58,316 --> 00:03:00,249 - Brian. - Joo. 64 00:03:00,318 --> 00:03:02,906 Joo, katso hoganeja tällä sipulilla. 65 00:03:02,975 --> 00:03:05,219 Nyt tämä on dokumentaarinen materiaali. 66 00:03:07,635 --> 00:03:09,361 - Allan, mikä hätänä? - Ei mitään, olen täysin kunnossa.. 67 00:03:09,430 --> 00:03:11,984 No, sinä et ole huolissasi tästä dokumentista, oletko? 68 00:03:12,053 --> 00:03:13,986 Katso, tämä on kaapeli-tv. 69 00:03:14,055 --> 00:03:15,747 Kanava 39. 70 00:03:15,816 --> 00:03:17,783 Yleisölläsi on matalammat standardit. 71 00:03:17,852 --> 00:03:19,785 Tiedän. Hän kertoi minulle. 72 00:03:27,586 --> 00:03:30,348 H-hei, minne olet menossa? Minne olet menossa, Allan? 73 00:03:30,417 --> 00:03:32,246 - En tiedä. -A-Allan.. 74 00:03:32,315 --> 00:03:33,903 Allan, kello on kolme. 75 00:03:33,972 --> 00:03:35,456 "Meillä on vain viisi tuntia." 76 00:03:47,054 --> 00:03:50,230 Oho! Oho! Oho! 77 00:03:50,299 --> 00:03:51,817 Huuuuuu! Huh hoo-hoo! 78 00:03:51,886 --> 00:03:53,302 Okei, älä koske 79 00:03:53,371 --> 00:03:55,200 d-älä koske se kone, okei. 80 00:03:55,269 --> 00:03:56,615 "Hei hei, Allan." 81 00:03:56,684 --> 00:03:57,996 Älä mene ja tee mitään outoa. 82 00:03:58,065 --> 00:04:00,999 "Allan, viisi tuntia, 20.00." 83 00:04:01,068 --> 00:04:02,069 'Se on teidän häänne.' 84 00:04:38,001 --> 00:04:40,797 ♪ Keitto yhdelle ♪ 85 00:04:40,866 --> 00:04:44,111 ♪ Kun olet paennut ♪ 86 00:04:45,112 --> 00:04:47,701 ♪ Kun olet yksin ♪ 87 00:04:49,289 --> 00:04:51,912 ♪ Miinus joku muu ♪ 88 00:04:54,190 --> 00:04:56,537 ♪ Keitto yhdelle ♪ 89 00:04:57,504 --> 00:05:01,473 ♪ Kun ilta koittaa♪ 90 00:05:01,542 --> 00:05:05,581 ♪ Kun olet aivan yksin ♪ 91 00:05:05,650 --> 00:05:08,756 ♪ Tyhjässä kodissasi ♪ 92 00:05:11,069 --> 00:05:13,796 ♪ Sinulla on tuo ilme silmissäsi ♪ 93 00:05:15,315 --> 00:05:19,180 ♪ Halusin vain sinut olla minun tyttöni ♪ 94 00:05:19,249 --> 00:05:23,564 ♪ Pesemään sinua kuunvalossa hmm ♪ 95 00:05:23,633 --> 00:05:26,395 ♪ Ja rakastan sinua kaikella voimallani ♪ 96 00:05:30,778 --> 00:05:32,780 Minun hääpäiväni. 97 00:05:32,849 --> 00:05:34,782 En usko sitä. 98 00:05:34,851 --> 00:05:36,474 En tiedä, näytän vain olla hyvin hämmentynyt. 99 00:05:36,543 --> 00:05:38,027 Olemme kaikki hämmentyneitä. 100 00:05:38,096 --> 00:05:41,099 Jos et olisi hämmentynyt, et olisi ihminen. 101 00:05:41,168 --> 00:05:43,722 - Katsos, ehkä minä... - Miksi minun pitäisi olla hämmentynyt? 102 00:05:43,791 --> 00:05:45,103 Ei ole kuin tämä tyttö olisi toiseksi paras 103 00:05:45,172 --> 00:05:46,415 hän on unelmieni tyttö. 104 00:05:46,484 --> 00:05:47,761 Ja vietin viimeiset kolme kuukautta 105 00:05:47,830 --> 00:05:49,003 anoen häntä morsiameksi. 106 00:05:49,072 --> 00:05:50,660 Joten mikä on ongelma? 107 00:05:50,729 --> 00:05:52,248 Ongelma on hän lopulta sanoi kyllä. 108 00:05:52,317 --> 00:05:53,560 Luuletko, että hän yrittää tukahduttaa minut? 109 00:05:53,629 --> 00:05:55,838 "Voi, minulla ei ole mielipidettä." 110 00:05:55,907 --> 00:05:57,357 Luulen, että haluat tietää mistä tämä koko juttu alkoi. 111 00:05:57,426 --> 00:05:59,566 'Mm, ei se ole todella tarpeellista.' 112 00:05:59,635 --> 00:06:01,430 No, kuka tietää mistä nämä asiat alkavat 113 00:06:01,499 --> 00:06:04,709 mutta mikä se oli oli kaipaus 114 00:06:04,778 --> 00:06:06,676 löytää oikea tyttö, asettua 115 00:06:06,745 --> 00:06:08,954 hankkia koti, perustaa perhe. 116 00:06:09,023 --> 00:06:10,853 Kun nuo kaipaukset kasvoivat, Aloin tuntea 117 00:06:10,922 --> 00:06:13,027 yhä enemmän vieraantuneita ympäristöstäni. 118 00:06:13,096 --> 00:06:16,479 Vieraantuminen on hyvin yleistä tänä päivänä ja iässä. 119 00:06:16,548 --> 00:06:17,860 Sosiaalisesta elämästäni oli tullut 120 00:06:17,929 --> 00:06:20,587 singlebaarien piiri ja yökerhoissa. 121 00:06:20,656 --> 00:06:24,384 vihasin heitä, mutta jatkoin tulemista. 122 00:06:24,453 --> 00:06:26,903 Yö toisensa jälkeen, viikosta viikkoon.. 123 00:06:27,939 --> 00:06:29,078 ... vuodesta toiseen. 124 00:06:31,183 --> 00:06:33,220 ♪ Koska olet minun ♪ 125 00:06:33,289 --> 00:06:36,810 ♪ Unelmatyttö ♪ 126 00:06:38,156 --> 00:06:42,160 ♪ Olen aina tiennyt ♪ 127 00:06:43,748 --> 00:06:45,543 ♪ Että sinä ♪ 128 00:06:46,889 --> 00:06:49,132 ♪ Voisi olla minun ♪ 129 00:06:49,201 --> 00:06:53,171 ♪ Unelmat toteutuvat ♪ 130 00:06:53,240 --> 00:06:55,932 ♪ Näen siitä unta 131 00:06:56,001 --> 00:06:59,177 ♪ Rakkaudesta kyllä ♪ 132 00:06:59,246 --> 00:07:01,455 ♪ Sinun kanssasi kyllä ♪ 133 00:07:02,594 --> 00:07:04,596 ♪ Näen unta kyllä 134 00:07:05,701 --> 00:07:07,599 ♪ Rakkaudesta ♪ 135 00:07:08,807 --> 00:07:11,292 ♪ Sinun kanssasi ♪ 136 00:07:11,361 --> 00:07:13,950 ♪ Näen nyt unta ♪ 137 00:07:14,951 --> 00:07:16,919 ♪ Rakkaudesta ♪ 138 00:07:17,989 --> 00:07:20,509 ♪ Rakkaudesta ♪♪ 139 00:07:32,935 --> 00:07:34,730 No, koko tämä yöelämä rutiini oli todella 140 00:07:34,799 --> 00:07:36,214 alkaa masentaa minua. 141 00:07:36,283 --> 00:07:38,941 'Tiedän mitä tarkoitat. Elämä voi olla kovaa. 142 00:07:39,010 --> 00:07:40,218 Tarkoitan, ei ole että minulla on jotain 143 00:07:40,287 --> 00:07:43,221 satunnaista seksiä vastaan kauniiden naisten kanssa. 144 00:07:43,290 --> 00:07:44,912 Mutta minulla itse asiassa oli pääsi asian ytimeen 145 00:07:44,981 --> 00:07:46,914 jossa jokainen tapaamani nainen yhtäkkiä alkoi 146 00:07:46,983 --> 00:07:49,296 näyttää ja kuulostaa samalta. 147 00:07:49,365 --> 00:07:51,091 Anteeksi. 148 00:07:51,160 --> 00:07:52,195 Käytkö täällä usein? 149 00:07:52,264 --> 00:07:55,026 Minulle? Ei, vihaan näitä baareja. 150 00:07:55,095 --> 00:07:58,512 Voi minä myös. Ihmiset ovat niin valheellisia. 151 00:07:58,581 --> 00:08:01,239 Todellakin, se on niin vaikea samaistua. 152 00:08:01,308 --> 00:08:02,861 Joo. Mitä sinä teet? 153 00:08:02,930 --> 00:08:04,967 Olen avainoperaattori. 154 00:08:05,036 --> 00:08:07,245 Avaimen lyöntioperaattori? Se on hienoa. 155 00:08:07,314 --> 00:08:10,179 Olin myös tanssija, mutta se oli muinaiselle faraolle 156 00:08:10,248 --> 00:08:11,560 edellisessä elämässä. 157 00:08:11,629 --> 00:08:14,148 Edellinen elämä. 158 00:08:14,217 --> 00:08:16,185 Tiedätkö, jostain syystä 159 00:08:16,254 --> 00:08:17,876 Minusta todella tuntuu, että voin puhua sinulle. 160 00:08:17,945 --> 00:08:21,121 Minulle? Miksi näin on? 161 00:08:21,190 --> 00:08:22,225 En tiedä. 162 00:08:22,294 --> 00:08:24,538 Ehkä se johtuu siitä, että olet niin.. 163 00:08:24,607 --> 00:08:26,333 ...mm, erilaista. 164 00:08:26,402 --> 00:08:28,611 - Todellako? - Todellakin. 165 00:08:28,680 --> 00:08:29,716 Miten olen erilainen? 166 00:08:29,785 --> 00:08:32,926 En tiedä. Sinä vain näyttää oikealta ihmiseltä. 167 00:08:32,995 --> 00:08:35,480 No, se on mielestäni erittäin tärkeää olla erilainen. 168 00:08:37,482 --> 00:08:39,519 Tiedätkö, useimmat tytöt Tapaan baareissa ovat niin halpoja. 169 00:08:39,588 --> 00:08:40,968 Mutta sinä olet niin kirkas. 170 00:08:41,037 --> 00:08:43,764 No, minun täytyy pystyä jutella miehen kanssa. 171 00:08:43,833 --> 00:08:45,179 Oi, puhuminen on niin tärkeää. 172 00:08:45,248 --> 00:08:46,905 Tarkoitan toki, voit saada vain fyysinen suhde 173 00:08:46,974 --> 00:08:48,113 mutta minulle, se on niin merkityksetöntä. 174 00:08:48,182 --> 00:08:49,701 Täsmälleen. 175 00:08:49,770 --> 00:08:52,428 Seksin fyysinen teko on vain merkityksetön. 176 00:08:52,497 --> 00:08:54,672 Se ei tarkoita mitään. Ei mitään järkeä. 177 00:08:54,741 --> 00:08:56,743 Ja kaltaiselleni miehelle, jolla on niin tärkeä merkitys 178 00:08:56,812 --> 00:08:58,399 se on mitä antaa suhteiden syvyyttä. 179 00:08:58,468 --> 00:09:01,437 Voi, syvyys on niin tärkeä minun kaltaiselleni henkilölle. 180 00:09:01,506 --> 00:09:02,507 Etsin sitä aina. 181 00:09:02,576 --> 00:09:05,475 Vitsailetko? Depth on toinen nimeni. 182 00:09:05,545 --> 00:09:07,961 Tarkoitan, se on suosikkini maailmassa "syvyys". 183 00:09:08,030 --> 00:09:09,341 En voi samaistua ilman syvyyttä. 184 00:09:09,410 --> 00:09:11,481 Joo, joo. Ja kuka voi syyttää sinä? Kuka voi syyttää sinua? 185 00:09:11,551 --> 00:09:13,311 Ilman syvyyttä, suhde on niin pinnallinen. 186 00:09:13,380 --> 00:09:15,106 Matalat suhteet ovat, ovat merkityksettömiä. 187 00:09:15,175 --> 00:09:16,486 Tiedätkö, niin pitkälle kuten olen huolissani 188 00:09:16,556 --> 00:09:18,350 merkityksettömiä suhteita ovat-ovat-ovat arvottomia 189 00:09:18,419 --> 00:09:20,249 riippumatta siitä, kuinka syvät ne ovat. 190 00:09:20,318 --> 00:09:25,634 Oi, se on niin kaunista. 191 00:09:25,703 --> 00:09:27,601 Aina kun olet valmis, laita se vain sisään. 192 00:09:27,670 --> 00:09:30,708 Se oli sairasta elämäntapaa. 193 00:09:30,777 --> 00:09:32,779 Mikä sai minut ymmärtämään onko tämä dokumentti 194 00:09:32,848 --> 00:09:35,333 Olen tuottanut sinkkujen kohtauksesta. 195 00:09:35,402 --> 00:09:36,748 Näet, minä kirjoitan uutisia ja dokumentteja 196 00:09:36,817 --> 00:09:38,198 maanalaista varten kaapeli-tv-asema 197 00:09:38,267 --> 00:09:40,787 missä ystäväni Brian.. Kerroin sinulle Brianista. 198 00:09:40,856 --> 00:09:41,926 Hän on ankkuri. 199 00:09:41,995 --> 00:09:44,031 Tervetuloa ko Kello 12 painos 200 00:09:44,100 --> 00:09:47,725 WPCP:n iltauutisista. 201 00:09:47,794 --> 00:09:49,865 Hän on ankkurihenkilösi 202 00:09:49,934 --> 00:09:55,146 liukas, liuku, slammy-oaky stokeysta 203 00:09:55,215 --> 00:09:58,528 iso, huono a-Brian. 204 00:09:58,598 --> 00:10:01,911 Täynnä nestettä ja valmis tekemään sen, Reed! 205 00:10:03,672 --> 00:10:06,088 Nyt pois täältä. Pois täältä. 206 00:10:06,157 --> 00:10:07,710 Pois täältä. 207 00:10:09,885 --> 00:10:11,472 Hyvää iltaa ja East Villagesta 208 00:10:11,541 --> 00:10:13,129 kadulle 125 209 00:10:13,198 --> 00:10:15,373 tässä mitä menee alas tänä iltana. 210 00:10:15,442 --> 00:10:16,788 'Paska.' 211 00:10:16,857 --> 00:10:19,619 Selvä, Allan, joten asemat eivätkö ole aivan CBS? 212 00:10:19,688 --> 00:10:22,000 Ei aivan CBS? 213 00:10:22,069 --> 00:10:23,346 Brian, sinä ymmärrät puolen tunnin miehistö 214 00:10:23,415 --> 00:10:24,762 vankilan työluottoohjelmassa? 215 00:10:24,831 --> 00:10:26,004 - Puolet. - Joo. 216 00:10:26,073 --> 00:10:27,661 He saavat vapaa-aikaa lauseita esityksen tekemisestä. 217 00:10:27,730 --> 00:10:29,870 - Se on vähän noloa. - En tajunnut, että se oli puolikas. 218 00:10:29,939 --> 00:10:32,183 Minun pitäisi tehdä jotain tärkeää, Brian. 219 00:10:32,252 --> 00:10:33,322 Minun pitäisi kirjoittaa kirjani. 220 00:10:33,391 --> 00:10:35,427 Voi Allan, älä kerro minulle uhkailet edelleen 221 00:10:35,496 --> 00:10:37,119 kirjoittaa tuon typerän historiakirjan. 222 00:10:37,188 --> 00:10:39,777 Niin vain tapahtuu että kenttä on auki 223 00:10:39,846 --> 00:10:41,226 nähdäksesi sisällissotaa uudella tavalla. 224 00:10:41,295 --> 00:10:42,780 Se voisi olla hyvin ajankohtainen kirja. 225 00:10:42,849 --> 00:10:44,471 Se voi olla erittäin tylsä ​​kirja. 226 00:10:44,540 --> 00:10:48,578 Allan, sisällissota on eilisen uutinen. 227 00:10:48,648 --> 00:10:50,097 Eilisen uutinen sitä kutsutaan historiaksi, Brian. 228 00:10:50,166 --> 00:10:51,133 - Niin sitä kutsutaan. - Historiaa. Historia. 229 00:10:51,202 --> 00:10:52,824 Tarvitset muutosta vauhtia, kaveri. 230 00:10:52,893 --> 00:10:54,481 - Katsokaa tätä. - Mikä tämä on? 231 00:10:54,550 --> 00:10:58,554 Esite sinkkuviikonloppuna Concord-hotellissa. 232 00:10:58,623 --> 00:11:00,383 - Sitten tulet. - Ei, Brian, en tule. 233 00:11:00,452 --> 00:11:02,972 Hyvä, sain aseman maksamaan siitä tutkimuksena 234 00:11:03,041 --> 00:11:04,767 dokumenttielokuvaasi varten yksinäisille henkilöille. 235 00:11:04,836 --> 00:11:07,011 Oi, mahtavaa, olen ainoa kaveri hotellin apteekissa 236 00:11:07,080 --> 00:11:08,875 ostaa kumia ja kysyä kuittia varten. 237 00:11:08,944 --> 00:11:10,428 Täsmälleen. 238 00:11:10,497 --> 00:11:11,981 Siitä tulee hienoa. Ammumme sen. 239 00:11:14,087 --> 00:11:17,090 Odota hetki, mistä lähtien olet ollut noin kiimainen? 240 00:11:17,159 --> 00:11:19,471 Satut asumaan kanssasi uskomattoman kaunis nainen. 241 00:11:19,540 --> 00:11:21,404 Voi Allan, kaikki on ohi 242 00:11:21,473 --> 00:11:23,959 ja minä olen samassa veneessä kuten sinä nyt sinkku. 243 00:11:24,028 --> 00:11:25,961 Kiitollinen kaikesta mitä voin saada. 244 00:11:26,030 --> 00:11:28,515 Anteeksi. Hei. 245 00:11:28,584 --> 00:11:30,172 Onko sinulla sytytin? 246 00:11:40,665 --> 00:11:41,597 Kiitos. 247 00:11:42,805 --> 00:11:43,806 Entä juoma? 248 00:11:43,875 --> 00:11:45,290 Ernie, juo naiselle. 249 00:11:45,359 --> 00:11:48,328 Sinä ja Karen, ohi. 250 00:11:48,397 --> 00:11:50,848 Jumalauta, se on ollut yliopistosta asti. Mitä tapahtui? 251 00:11:50,917 --> 00:11:52,056 Luulin, että olitte rakastuneita. 252 00:11:52,125 --> 00:11:53,609 Uskotko reinkarnaatiossa-- 253 00:11:53,678 --> 00:11:55,369 No se on se outo puoli.. 254 00:11:55,438 --> 00:11:58,338 Tunnen sinut jostain. 255 00:11:58,407 --> 00:12:00,650 Olemme rakastuneita. 256 00:12:00,720 --> 00:12:01,790 Minä-se on hyvin outoa ja-- 257 00:12:01,859 --> 00:12:03,205 En ymmärrä, Brian, jos olet rakastunut 258 00:12:03,274 --> 00:12:04,620 miksi sitten erosit? 259 00:12:04,689 --> 00:12:06,622 Hei, oletteko te kaksi yhdessä? 260 00:12:06,691 --> 00:12:08,451 No, en sanonut, että erosimme. 261 00:12:08,520 --> 00:12:11,523 Tarkoitan, että ero on niin vanhanaikainen käsite. 262 00:12:11,592 --> 00:12:13,318 Olette yhdessä, Olen varma siitä. 263 00:12:13,387 --> 00:12:15,389 Jeesus, Brian, haluat kaiken. 264 00:12:15,458 --> 00:12:17,322 Jos vain löytäisin tyttö kuin Karen.. 265 00:12:18,565 --> 00:12:19,704 ...en koskaan päästäisi häntä menemään. 266 00:12:19,773 --> 00:12:21,533 Toinen asia, Menisin hänen kanssaan naimisiin kahdessa sekunnissa. 267 00:12:21,602 --> 00:12:23,950 Vau. 268 00:12:24,019 --> 00:12:25,710 Ehkä en halua mennä naimisiin. 269 00:12:25,779 --> 00:12:26,884 - Tiedän. - Häh? 270 00:12:26,953 --> 00:12:28,092 Miksi otat asian esille 271 00:12:28,161 --> 00:12:30,025 kuten minä - se on väistämätöntä elämän tosiasia? 272 00:12:30,094 --> 00:12:32,372 - Todellakin. - Voi, koska se on. 273 00:12:32,441 --> 00:12:34,201 - Brian, kaikki menevät naimisiin. - Olen ollut siellä. 274 00:12:34,270 --> 00:12:36,169 Se on vain kysymys löytää oikea tyttö. 275 00:12:36,238 --> 00:12:37,998 Se on niin kuin minä aina sanon 276 00:12:38,067 --> 00:12:43,107 "Suhteet ovat sellaisia pankkitili." Tiedäthän. 277 00:12:43,176 --> 00:12:47,249 "Voit vain ottaa pois mitä laitat sisään. 278 00:12:47,318 --> 00:12:49,665 "Ja jos olet onnekas 279 00:12:49,734 --> 00:12:51,771 saat vähän kiinnostusta." 280 00:12:52,910 --> 00:12:53,876 Tiedätkö mitä tarkoitan? 281 00:12:56,810 --> 00:12:58,018 Odota, kulta, hankimme taksin. 282 00:12:58,087 --> 00:12:59,123 Mihin aikaan se henkilökunnan kokous on? 283 00:12:59,192 --> 00:13:00,952 kello 11. Ja älä myöhästy. 284 00:13:01,021 --> 00:13:02,678 He leikkaavat showmanin, meidän on taisteltava. 285 00:13:02,747 --> 00:13:03,713 - Selvä? - Älä huoli. 286 00:13:03,783 --> 00:13:04,853 - Älä myöhästy. - Olen paikalla. 287 00:13:04,922 --> 00:13:06,268 - Selvä. - Olen paikalla. 288 00:13:06,337 --> 00:13:07,648 Kaveri, vai? 289 00:13:07,717 --> 00:13:10,582 Voi Jeesus H. Kristus! 290 00:13:10,651 --> 00:13:12,930 Ootteko te homoja? 291 00:13:12,999 --> 00:13:13,965 Mennään. 292 00:13:18,452 --> 00:13:21,076 Vannon, että tunnen sinut jostain paikasta. 293 00:13:35,538 --> 00:13:37,471 Brian voisi pitää hänen yhden yön jutut. 294 00:13:37,540 --> 00:13:39,853 minä katsoin unelmatytölleni. 295 00:13:39,922 --> 00:13:41,268 Se oli aina näin minun kanssani 296 00:13:41,337 --> 00:13:42,960 jopa takaisin yliopistoon. 297 00:13:52,797 --> 00:13:54,972 No... hyvää yötä. 298 00:13:55,041 --> 00:13:57,664 Äh, eikö niin haluatko tulla yläkertaan? 299 00:13:57,733 --> 00:14:00,115 Kämppäkaverini on poissa viikonlopuksi. 300 00:14:00,184 --> 00:14:03,256 Voi, kämppäkaverisi on poissa. 301 00:14:03,325 --> 00:14:05,292 No, haluat hyödyntää tästä ajasta luultavasti 302 00:14:05,361 --> 00:14:07,432 kirjoittaa kirjeitä ja siivoa huoneesi ja tavarasi 303 00:14:07,501 --> 00:14:08,468 joten luulen, että teen.. 304 00:14:08,537 --> 00:14:09,710 - Öh, Allan. - Joo. 305 00:14:09,779 --> 00:14:12,852 Olen kiinni kirjeeni kanssa. 306 00:14:12,921 --> 00:14:14,957 Haluatko tulla yläkertaan vai et? 307 00:14:16,372 --> 00:14:17,718 Joo. Okei, tottakai. 308 00:14:17,787 --> 00:14:19,341 Voin auttaa sinua siivota huoneesi. 309 00:14:19,410 --> 00:14:20,998 - Tule. - Voi. 310 00:14:21,067 --> 00:14:22,965 - Tule. - Voi. Oho. Kunnossa. 311 00:14:23,034 --> 00:14:24,242 - Oletko täysin valmis? - Ööh. 312 00:14:24,311 --> 00:14:26,279 - Sinulle. Pidä kiirettä. - Kyllä. 313 00:14:29,006 --> 00:14:30,559 Öhm.. 314 00:14:30,628 --> 00:14:33,010 Linda, minulla on jotain... 315 00:14:33,079 --> 00:14:34,494 ...minun täytyy vain kertoa sinulle. 316 00:14:36,185 --> 00:14:38,498 Et ole unelmieni tyttö. 317 00:14:38,567 --> 00:14:40,638 - Mitä? - Tiedän, tiedän, että se sattuu. 318 00:14:40,707 --> 00:14:42,467 Ja minusta sinä olet erittäin ihana. 319 00:14:42,536 --> 00:14:43,917 Pidän sinusta todella paljon. 320 00:14:43,986 --> 00:14:46,575 Mutta en vain ajattele että on olemassa keino 321 00:14:46,644 --> 00:14:48,749 että voin mahdollisesti koskaan naimisiin kanssasi. 322 00:14:48,818 --> 00:14:50,510 En halua mennä naimisiin. 323 00:14:50,579 --> 00:14:52,857 Miksi olet tasainen avioliiton kasvattaminen? 324 00:14:52,926 --> 00:14:55,032 Okei, pidän kiirettä. Kunnossa. Kunnossa. 325 00:14:57,482 --> 00:14:59,795 Vain o-yksi minuutti. 326 00:15:03,005 --> 00:15:04,938 - "Allan." - "Linda." 327 00:15:05,007 --> 00:15:06,733 - "Allan." - "Linda." 328 00:15:06,802 --> 00:15:09,322 - "Allan." - 'Linda. Linda.' 329 00:15:09,391 --> 00:15:11,289 - 'Allan!' - "Linda." 330 00:15:11,358 --> 00:15:13,291 - Linda, Linda. - 'Allan, mikä se on?' 331 00:15:13,360 --> 00:15:14,568 - "Linda." - "Tippua". 332 00:15:14,637 --> 00:15:15,949 'Jotain tippuu.' 333 00:15:16,018 --> 00:15:17,019 "En ole, en tippu." 334 00:15:17,088 --> 00:15:18,710 "A-Allan, se on verta." 335 00:15:18,779 --> 00:15:19,953 "Sinä vuodat verta." 336 00:15:20,022 --> 00:15:21,817 "Voi luoja!" 337 00:15:21,886 --> 00:15:23,198 Voi luoja, minulla on nenäverenvuoto. 338 00:15:23,267 --> 00:15:26,201 Jeesus. Allan, lakanani. Tahraat lakanani. 339 00:15:26,270 --> 00:15:27,996 Voi, minä maksan sinulle takaisin lakanoita varten. 340 00:15:28,065 --> 00:15:30,481 - Onko sinulla Kleenex? - Lipastossa. 341 00:15:30,550 --> 00:15:32,897 - Jumala, Jeesus, Allan. - Voi, olen niin pahoillani. 342 00:15:32,966 --> 00:15:35,141 Olen varmaan ainoa mies seksin historiassa 343 00:15:35,210 --> 00:15:38,558 kuka koskaan vuoti verta kun hän menetti neitsyytensä. 344 00:15:38,627 --> 00:15:41,492 Välivuosina seksistä on tullut hieman helpompaa 345 00:15:41,561 --> 00:15:45,082 vaan unelmani etsiminen tytöstä tuli vaikeampi kuin koskaan. 346 00:15:47,498 --> 00:15:50,225 Oli selvää, että tarvitsin jotain ammattiapua. 347 00:15:53,469 --> 00:15:57,404 Sinä yönä tajusin mistä sen saisi. 348 00:16:01,615 --> 00:16:03,134 'Haluaisin raportoida kadonnut henkilö.' 349 00:16:06,689 --> 00:16:08,484 Täytä nämä. 350 00:16:08,553 --> 00:16:10,141 Okei. 351 00:16:12,488 --> 00:16:13,489 Kiitos. 352 00:16:15,077 --> 00:16:17,562 Eikö sinulla ole kuvia hänestä? 353 00:16:17,631 --> 00:16:18,978 Hän on australialainen aboriginaali. 354 00:16:20,462 --> 00:16:22,119 Eli yrität koskaan ja hanki australialainen aboriginaali 355 00:16:22,188 --> 00:16:24,431 istua paikallaan muotokuvaa varten? Se on mahdotonta. 356 00:16:24,500 --> 00:16:26,468 Käsite, tiedätkö, sielu laatikossa 357 00:16:26,537 --> 00:16:30,023 Voin kuitenkin kuvailla häntä hyvin yksityiskohtaisesti. 358 00:16:30,092 --> 00:16:32,750 Ja hänen hiuksensa ovat olkapäille ulottuvat 359 00:16:32,819 --> 00:16:36,409 ja se on hyvin silkkinen ja se on väri.. 360 00:16:36,478 --> 00:16:38,859 Tiedätkö, se hämärän aika 361 00:16:38,928 --> 00:16:41,207 juuri ennen kuin aurinko laskee... 362 00:16:41,276 --> 00:16:43,312 - Olisiko se ruskea? - Ruskea, kyllä. 363 00:16:43,381 --> 00:16:45,176 Rakastan sitä, tämä on erittäin hyödyllinen. 364 00:16:46,695 --> 00:16:48,800 Ja hänen suunsa on suuri ja.. 365 00:16:50,319 --> 00:16:51,493 ...aistillinen. 366 00:16:53,564 --> 00:16:55,290 - Nenä? - Nenä. 367 00:16:55,359 --> 00:16:57,706 Voi, en välitä hänen nenänsä, voit päättää. 368 00:16:57,775 --> 00:17:00,122 - Voinko päättää? - Joo. 369 00:17:00,191 --> 00:17:04,540 Hänen ihonsa on erittäin, erittäin reilua. 370 00:17:04,609 --> 00:17:07,129 Se tavallaan hehkuu, tiedätkö, se on erittäin sileä. 371 00:17:07,198 --> 00:17:09,338 - 'Ja hän on suloinen.' - 'Onko tämä hän?' 372 00:17:14,102 --> 00:17:15,275 Kyllä. 373 00:17:17,243 --> 00:17:19,590 Voi luoja kyllä, se on.. 374 00:17:21,074 --> 00:17:22,558 Tämä on todella hän. 375 00:17:22,627 --> 00:17:24,008 "Minun täytyy löytää hänet." 376 00:17:24,077 --> 00:17:26,355 'Hyvää iltaa, Olen Brian Reed. 377 00:17:26,424 --> 00:17:29,358 Tervetuloa illan julkaisuun "Manhattan Report" 378 00:17:29,427 --> 00:17:33,293 kun aloitamme tutkimuksen yksinelämisen maailmaan. 379 00:17:34,846 --> 00:17:37,746 'Ai, anteeksi. Olen todella rikki. 380 00:17:40,645 --> 00:17:43,372 'Istan täällä kanssa Neiti Louise Farr. 381 00:17:43,441 --> 00:17:46,617 Vielä vuosi sitten, Neiti Louise Farr 382 00:17:46,686 --> 00:17:50,793 oli herra Louis Farr, NYPD:n kymmenen vuoden veteraani 383 00:17:50,862 --> 00:17:54,625 ja kuten minäkin, kelpoinen poikamies. 384 00:17:54,694 --> 00:17:56,489 Neiti Farr, minä tulen suoraan asiaan. 385 00:17:56,558 --> 00:17:58,698 Sinulla on kokenut miehen orgasmi 386 00:17:58,767 --> 00:18:01,321 olet kokenut naisen orgasmi. 387 00:18:01,390 --> 00:18:02,357 Kumpi on parempi? 388 00:18:02,426 --> 00:18:05,256 Kumpikaan ei ole parempi, kumpikin on imeä. 389 00:18:05,325 --> 00:18:07,741 Luulen todellakin räjäytti tämän, Brian. 390 00:18:07,810 --> 00:18:09,467 Tarkoitan, puhua dollareista. 391 00:18:09,536 --> 00:18:11,504 Eli operaatio oli yli vuosi sitten 392 00:18:11,573 --> 00:18:13,747 ja maksan edelleen tissilläni. 393 00:18:22,446 --> 00:18:24,310 Allan, se on hienoa. 394 00:18:24,379 --> 00:18:26,312 'Se voi olla avauksesi. Tule, syödään. 395 00:18:26,381 --> 00:18:28,383 Ei, mene syömään. En todellakaan ole nälkäinen. 396 00:18:28,452 --> 00:18:30,039 Allan, mikä se on? 397 00:18:31,317 --> 00:18:33,491 En vain voi lakata ajattelemasta hänestä, Brian. 398 00:18:33,560 --> 00:18:35,114 Kuka hän on? Löydänkö häntä koskaan? 399 00:18:35,183 --> 00:18:38,047 Kuuntele nyt, Allan, tapasin tytön. 400 00:18:38,117 --> 00:18:39,221 Hän on vain sinun tyyppisi. 401 00:18:39,290 --> 00:18:41,396 Minun tyyppini? Brian, ole kiltti. 402 00:18:41,465 --> 00:18:42,776 Tule, viimeinen tyttö korjasit minut 403 00:18:42,845 --> 00:18:44,640 osoittautui olevan entinen narkkari Queensistä 404 00:18:44,709 --> 00:18:46,194 jolla oli itsensä kirurgisesti muutettu 405 00:18:46,263 --> 00:18:47,540 muistuttaa Janis Joplinia. 406 00:18:47,609 --> 00:18:50,612 Joten älä mene sisään näille show-liiketoimintatyypeille. 407 00:18:50,681 --> 00:18:53,615 Luota minuun, hän voi olla 408 00:18:53,684 --> 00:18:57,446 unelmiesi tyttö. 409 00:18:57,515 --> 00:18:58,413 'Tarjoilija!' 410 00:19:00,242 --> 00:19:02,624 'Olen kuullut erittäin hyviä asioita siitä ravintolasta. 411 00:19:02,693 --> 00:19:04,315 'Se sai kolme tähteä "Daily Newsissa". 412 00:19:04,384 --> 00:19:05,868 'Niin kuuluu olla yksi neljästä parhaasta' 413 00:19:05,937 --> 00:19:07,284 "Vietnamilaiset ravintolat New Yorkissa.' 414 00:19:07,353 --> 00:19:08,940 - 'Pidätkö itämaisesta ruoasta?' - Kyllä minä. 415 00:19:09,009 --> 00:19:10,390 'Minä myös. Rakastan sitä.' 416 00:19:10,459 --> 00:19:13,359 "Täytän itseäni kuin sika ja sitten juo nesteitä viikon ajan.' 417 00:19:13,428 --> 00:19:16,120 'Se on myös erittäin hyvä, jos olet kasvissyöjä, jota en ole. 418 00:19:16,189 --> 00:19:17,811 'Mutta jotkut tyttöystäväni ovat.' 419 00:19:17,880 --> 00:19:18,950 Vaikka he eivät ajattele kahdesti noin 420 00:19:19,019 --> 00:19:20,676 käyttää nahkavöitä ja kenkiä. 421 00:19:20,745 --> 00:19:22,713 - Oletko jo päättänyt? - Öh, minä-minä-- 422 00:19:22,782 --> 00:19:26,199 Tiedätkö, et ole mitään, mitään niin kuin Brian sanoi. 423 00:19:26,268 --> 00:19:27,856 Hän kuvaili sinua olevan erittäin puhelias 424 00:19:27,925 --> 00:19:29,375 ja lähtevä henkilö. 425 00:19:29,444 --> 00:19:32,136 En tiedä, minusta sinä näytät hyvin ujo, jotenkin vetäytynyt. 426 00:19:32,205 --> 00:19:34,345 'Melkein kuin nuo pienet lapset joilla on tuo oppimisongelma. 427 00:19:34,414 --> 00:19:35,415 'Mikä sitä kutsutaan, he istuvat' 428 00:19:35,484 --> 00:19:37,348 'nurkassa koko päivän, tiedätkö?' 429 00:19:37,417 --> 00:19:39,626 Mutta ei, pidän siitä sinussa. 430 00:19:39,695 --> 00:19:41,663 Se tarkoittaa, että olet herkkä. 431 00:19:41,732 --> 00:19:45,908 Mietin, jos vain tekisit anteeksi vain sekunti. 432 00:19:45,977 --> 00:19:48,014 Miksi? Minne olet menossa? 433 00:19:48,083 --> 00:19:49,705 Oi, minä pärjään puhelinsoitto 434 00:19:49,774 --> 00:19:51,638 ja...palaan kohta. 435 00:19:54,986 --> 00:19:55,918 Tarjoilija! 436 00:19:57,472 --> 00:19:59,612 'Ai, kun herrasmies on poissa' 437 00:19:59,681 --> 00:20:01,683 tuo minulle puoli savustettua silliä 438 00:20:01,752 --> 00:20:02,718 ja vähän keksejä. 439 00:20:02,787 --> 00:20:04,306 Kirjoitatko tämän ylös? 440 00:20:04,375 --> 00:20:06,481 'Ja varmista silli on tuoretta.' 441 00:20:57,635 --> 00:20:59,775 Keitto yhdelle. 442 00:20:59,844 --> 00:21:01,225 Tarina elämästäni. 443 00:21:04,642 --> 00:21:06,230 Hei. 444 00:21:06,299 --> 00:21:08,715 Brian, hei. Ei, teen vain lounasta. 445 00:21:08,784 --> 00:21:12,305 Ei mitään niin kuumaa keittoa kylmänä päivänä. Eikö? 446 00:21:12,374 --> 00:21:14,549 Brian, en lähde sinkkuviikonloppuun 447 00:21:14,618 --> 00:21:15,688 Concord-hotellissa. 448 00:21:15,757 --> 00:21:17,034 Onko se selvää? 449 00:21:17,103 --> 00:21:18,311 Keskustelun loppu. 450 00:21:18,380 --> 00:21:20,969 Nimeä kiitos. 451 00:21:21,038 --> 00:21:22,488 Brian Reed. 452 00:21:22,557 --> 00:21:24,144 Allan Martin, meidän pitäisi olla yhdessä. 453 00:21:24,213 --> 00:21:26,664 Sinä todella käytit oikea nimeni. Jumala. 454 00:21:26,733 --> 00:21:28,632 siitä tulee tilaa.. 455 00:21:29,909 --> 00:21:32,083 ...F269, itätorni. 456 00:21:32,152 --> 00:21:33,084 Kiitos. 457 00:21:33,153 --> 00:21:34,948 Sano, älä unohda 458 00:21:35,017 --> 00:21:36,916 theluauis klo 8 tiukalla. Heh-heh. 459 00:21:36,985 --> 00:21:39,712 Tässä se, Allan? Sinkkujen luau tänä iltana. 460 00:21:39,781 --> 00:21:41,817 No, sinkkujen luau on mahtavaa. 461 00:21:41,886 --> 00:21:43,957 Kuule, Brian, Nautin todella matkasta ylös 462 00:21:44,026 --> 00:21:45,407 ja minulla oli hauskaa kantamassa laukkujasi 463 00:21:45,476 --> 00:21:47,029 aulaan ja kaikkea. 464 00:21:47,098 --> 00:21:48,824 Anna minun lähteä nyt hetkeksi muisto kaikesta hauskasta 465 00:21:48,893 --> 00:21:50,619 Minulla on ollut vielä tuoretta mielessäni. 466 00:21:50,688 --> 00:21:52,794 - Aloha, kultaseni. - "Tennismailat täällä." 467 00:21:52,863 --> 00:21:56,798 ♪ Aloha ♪ 468 00:21:56,867 --> 00:22:00,422 ♪ Aloha.. ♪♪ 469 00:22:03,425 --> 00:22:04,840 no.. 470 00:22:04,909 --> 00:22:07,187 Ei se niin paha ole, eihän? 471 00:22:07,256 --> 00:22:09,707 Ei, kauden paras luau. 472 00:22:09,776 --> 00:22:10,881 Joo. 473 00:22:12,434 --> 00:22:14,540 - Yksi asia, Brian. - Ööh. 474 00:22:14,609 --> 00:22:17,681 Eikö niiden kuulukin paistamaan sikaa? 475 00:22:19,268 --> 00:22:21,167 - Possu? - Joo. 476 00:22:21,236 --> 00:22:23,583 - Catskillsissa? - Voi luoja. 477 00:22:23,652 --> 00:22:25,274 - Olenko kosher luaussa? - Joo. 478 00:22:26,759 --> 00:22:28,726 - "Brian." - 'Joo.' 479 00:22:28,795 --> 00:22:30,418 'Kerro minulle se se ei ole oikea lehmä.' 480 00:22:33,835 --> 00:22:35,595 'Ai, luulen se on oikea lehmä, Allan. 481 00:22:35,664 --> 00:22:38,011 "Brian, vie minut kotiin." 482 00:22:38,080 --> 00:22:39,634 Katsos, mielestäni on aika jotta eroamme 483 00:22:39,703 --> 00:22:41,946 ja kiertää. 484 00:22:42,015 --> 00:22:43,292 Miltä näytän? 485 00:22:44,639 --> 00:22:46,365 Näytät kusipäältä lenkkipuvussa. 486 00:22:46,434 --> 00:22:47,435 Kiitos 487 00:22:47,504 --> 00:22:49,644 - Muista signaalit. - Joo. 488 00:22:56,513 --> 00:22:58,273 Hei söpöläinen. 489 00:23:01,552 --> 00:23:03,899 Hammashygienia.. 490 00:23:03,968 --> 00:23:07,765 Tiedätkö, mielestäni se on a erittäin aliarvostettu ammatti. 491 00:23:07,834 --> 00:23:09,388 - Anna minun kertoa sinulle. - Joo. 492 00:23:09,457 --> 00:23:11,044 - Uskon todella.. - Ööh 493 00:23:11,113 --> 00:23:13,046 ...jos enemmän ihmisiä kiinnitti huomiota hampaisiinsa. 494 00:23:13,115 --> 00:23:15,152 - Joo. - Jos he käyttivät hammaslankaa säännöllisesti 495 00:23:15,221 --> 00:23:17,948 ja katseli välipalojen välissä 496 00:23:18,017 --> 00:23:22,090 silloin meillä olisi paljon vähemmän sotia ja vihaa tässä maailmassa. 497 00:23:22,159 --> 00:23:24,541 Tiedätkö, jatkat puhumista sillä tavalla he tekevät sinusta 498 00:23:24,610 --> 00:23:26,163 valtiosihteeri. 499 00:23:26,232 --> 00:23:28,165 - Voi! - Heh-heh. 500 00:23:28,234 --> 00:23:30,167 - Sinä pikku kettu. - Voi! 501 00:23:39,728 --> 00:23:41,074 Brian. 502 00:23:51,775 --> 00:23:53,328 Lukittu, vai mitä? 503 00:23:54,640 --> 00:23:56,400 Joo, ystävälläni kävi tuuri. 504 00:23:56,918 --> 00:23:58,195 Voi. 505 00:23:58,264 --> 00:24:00,369 Tyttöystäväni toi takaisin koko torviosa 506 00:24:00,439 --> 00:24:01,923 tanssibändistä. 507 00:24:01,992 --> 00:24:04,028 Hänellä on ruokahalu. 508 00:24:04,097 --> 00:24:06,652 Toivottavasti hän ei voita mikä tahansa paino. 509 00:24:06,721 --> 00:24:09,206 Tiedän, hän on hyvin lihava. 510 00:24:11,311 --> 00:24:12,485 Öh-huh. 511 00:24:15,074 --> 00:24:17,766 Minun pitäisi käydä kävelyllä. 512 00:24:37,234 --> 00:24:39,270 Kävelimme siis. Ajattelin, mitä helvettiä. 513 00:24:39,339 --> 00:24:41,583 'Onko tämä nainen aiotko mennä naimisiin?' 514 00:24:41,652 --> 00:24:43,482 Unelmieni tyttö? Ei 515 00:24:43,551 --> 00:24:45,035 Tulen hänen luokseen hetken kuluttua. 516 00:24:45,104 --> 00:24:46,312 Tein virheen kysyessäni häneltä 517 00:24:46,381 --> 00:24:48,210 "Mikä sitten tuo sinulle koncordiin?" 518 00:24:48,279 --> 00:24:51,351 Hän käsitteli hieman yksityiskohtia kuin olin ajatellut. 519 00:24:51,420 --> 00:24:53,043 Tiedätkö, kun olin siellä Kolmannella luokalla, kukaan ei pitänyt minusta. 520 00:24:53,112 --> 00:24:54,562 Pojat eivät pitäneet minusta neljännellä luokalla. 521 00:24:54,631 --> 00:24:57,910 Siihen mennessä kun pääsin viidennellä luokalla, olin hyvin katkera. 522 00:24:57,979 --> 00:25:00,395 Erittäin, erittäin katkera. 523 00:25:00,464 --> 00:25:03,225 Katkera, katkera ihminen. 524 00:25:03,294 --> 00:25:04,503 Ymmärrätkö mitä minä sanon? 525 00:25:04,572 --> 00:25:07,126 - Olit katkera. - Sanalla sanoen kyllä. 526 00:25:07,195 --> 00:25:09,024 Olin katkera. 527 00:25:09,093 --> 00:25:11,958 Luonnollisesti kaikki tytöt vihasivat minua. 528 00:25:12,027 --> 00:25:14,409 No hiuksilleni tietysti. 529 00:25:14,478 --> 00:25:16,411 Hiuksillesi? 530 00:25:19,069 --> 00:25:20,242 Kiitos. 531 00:25:21,658 --> 00:25:23,970 Tiedätkö, olet erilainen. 532 00:25:24,937 --> 00:25:26,525 Todella. 533 00:25:26,594 --> 00:25:29,079 Suurin osa pojista Tapaan täällä ovat niin matalia. 534 00:25:29,148 --> 00:25:30,770 Mutta tiesin hetken että näin sinut 535 00:25:30,839 --> 00:25:33,428 että olit ihminen josta voisin todella puhua. 536 00:25:33,497 --> 00:25:35,223 - Tiedätkö mitä tarkoitan? - Luulen kyllä. 537 00:25:35,292 --> 00:25:37,190 Tarkoitan, en todellakaan tiedä miksi olen täällä, tiedäthän. 538 00:25:37,259 --> 00:25:38,951 Tyttöystäväni raahasi minut tänne. 539 00:25:39,020 --> 00:25:41,401 En todellakaan voi samaistua nämä sinkkuasiat, voitko? 540 00:25:41,470 --> 00:25:43,334 minulla on erittäin vaikeaa aikaa. 541 00:25:43,403 --> 00:25:45,613 - Se on ongelma... - 'Miksi puhua tästä kaikesta?' 542 00:25:47,200 --> 00:25:48,132 Ota minut. 543 00:25:49,271 --> 00:25:50,272 Häh? 544 00:25:54,242 --> 00:25:57,590 Sinä eläin, koko yön, olet juonitellut, juonitellut 545 00:25:57,659 --> 00:25:59,281 mietin vain milloin on oikea hetki iskeä. 546 00:25:59,350 --> 00:26:02,215 - Onko minulla? - Kyllä, peto. 547 00:26:02,284 --> 00:26:04,666 Ja nyt se hetki on koittanut. 548 00:26:04,735 --> 00:26:06,703 Tartu siihen. 549 00:26:06,772 --> 00:26:07,738 Voi! 550 00:26:09,602 --> 00:26:10,879 Hän ei ollut erilainen. 551 00:26:10,948 --> 00:26:13,226 Hän ei välittänyt selvittää kuka olin. 552 00:26:13,295 --> 00:26:15,988 Hänelle olin vain toinen lovi hänen pallessaan. 553 00:26:16,057 --> 00:26:19,025 Toinen tarina naiselle tietoisuutta lisäävät ryhmät. 554 00:26:21,027 --> 00:26:22,546 - Nopeammin, nopeammin. - Ai niin. Kunnossa. 555 00:26:22,615 --> 00:26:24,997 - Ei hitaammin, hitaammin. - Mitä? Nopeammin vai hitaammin? 556 00:26:25,066 --> 00:26:26,377 - Nosta kätesi. - Kädet nostetaan. 557 00:26:26,446 --> 00:26:28,517 - Ei, toinen kätesi. - Mitä, tämä käsi? 558 00:26:28,587 --> 00:26:29,657 - Korkeampi - Korkeampi, en voi.. 559 00:26:29,726 --> 00:26:30,727 - Alempi. - Alempi. 560 00:26:30,796 --> 00:26:31,831 - Nopeammin. - Näin? 561 00:26:31,900 --> 00:26:33,868 Voi melkein. Voi. 562 00:26:33,937 --> 00:26:35,524 Mitä sinä teet? Voi, satutat minua. 563 00:26:38,148 --> 00:26:40,081 Tule sisään 38 asteen kulmassa 564 00:26:40,150 --> 00:26:41,600 ja pyörii hyvin hitaasti. 565 00:26:41,669 --> 00:26:43,567 Kiertää? Sanoitko kiertää? 566 00:26:43,636 --> 00:26:45,742 - Täytä minut! - Yritän. Se ei ole helppoa. 567 00:26:45,811 --> 00:26:47,882 Oi, tiedätkö missä minun klitoris on? voin antaa sinulle... 568 00:26:47,951 --> 00:26:49,573 Ei hätää. Tiedän kulkuni. 569 00:26:49,642 --> 00:26:51,471 Sain vasta tietää missä se oli viime viikolla. 570 00:26:51,540 --> 00:26:53,888 - Viime viikolla klitoriksesi? - Kyllä. 571 00:26:53,957 --> 00:26:57,961 Jouduin teeskentelemään orgasmeja masturboinnin aikana. 572 00:26:58,030 --> 00:27:01,585 Miten saan itseni näihin tilanteisiin. 573 00:27:01,654 --> 00:27:03,898 Onko seksi aina ollut tällaista? 574 00:27:03,967 --> 00:27:06,107 Mistä kaikki alkoi? 575 00:27:06,176 --> 00:27:07,591 Elämäni naisten kanssa. 576 00:27:07,660 --> 00:27:11,181 'Tule, Allan. Nopeammin. Pidä kiirettä.' 577 00:27:11,250 --> 00:27:13,114 "Rhonda, en tiedä." 578 00:27:13,183 --> 00:27:15,357 'Äitini tulee kotiin minä hetkenä hyvänsä.' 579 00:27:15,426 --> 00:27:17,359 Kana, tule. 580 00:27:17,428 --> 00:27:20,155 Voi luoja. 581 00:27:20,224 --> 00:27:22,710 "Allan Robert Martin, mitä sinä teet täällä?' 582 00:27:22,779 --> 00:27:26,679 Äiti, hei, tämä on Rhonda. Rhonda, tämä on äiti-- 583 00:27:26,748 --> 00:27:29,682 Nuori mies, odota vain kunnes isäsi tulee kotiin. 584 00:27:29,751 --> 00:27:31,995 Allan, olin nuori kerran. 585 00:27:32,064 --> 00:27:35,895 Tiedän tuon ikäisesi pojat houkuttelevat ottamaan 586 00:27:35,964 --> 00:27:39,140 nuoret naiset kaappeihin ja tutkia niitä. 587 00:27:39,209 --> 00:27:40,762 Mutta se on väärin. 588 00:27:40,831 --> 00:27:42,833 Tiedätkö nyt miksi se on väärin, Allan? 589 00:27:43,696 --> 00:27:44,766 Koska en rakasta häntä. 590 00:27:45,974 --> 00:27:49,012 Ei, koska et ole naimisissa hänen kanssaan. 591 00:27:49,081 --> 00:27:50,358 Ymmärrätkö? 592 00:27:50,427 --> 00:27:52,360 Jos haluat tehdä sen Rhondan kanssa 593 00:27:52,429 --> 00:27:54,051 sinun on odotettava kunnes olet vanhempi 594 00:27:54,120 --> 00:27:55,570 ja te kaksi olette naimisissa. 595 00:27:55,639 --> 00:27:57,917 Sitten, jos vielä haluat tutkimaan Rhondaa 596 00:27:57,986 --> 00:28:00,092 äitisi kaapissa 597 00:28:00,161 --> 00:28:03,164 no, saat meidän lupaamme. 598 00:28:03,233 --> 00:28:05,822 "Ymmärrätkö, Allan?" 599 00:28:05,891 --> 00:28:07,720 Ymmärrän. 600 00:28:07,789 --> 00:28:09,998 Oi, se on hyvä! Voi! Voi luoja, se on hyvä. 601 00:28:10,067 --> 00:28:11,482 Minä-olen-en tee mitään. 602 00:28:11,551 --> 00:28:12,932 Odota, Allan, kuuntele tarkkaan. 603 00:28:13,001 --> 00:28:14,140 - Kun lasken kolmeen.. - Joo. 604 00:28:14,209 --> 00:28:15,486 - ...haluan sinun kääntyvän ympäri.. - Käänny ympäri. 605 00:28:15,555 --> 00:28:17,109 ...ja kääri vasen jalkasi kaulan ympärillä. 606 00:28:17,178 --> 00:28:19,905 - Mitä? - Luota minuun, se on hienoa. 607 00:28:19,974 --> 00:28:21,492 - Valmis? - Odota. 608 00:28:21,561 --> 00:28:23,632 - Yksi.. - Saanko, voinko puhua? 609 00:28:23,702 --> 00:28:26,394 - ...kaksi.. - Jotain, jonka haluaisin sanoa. 610 00:28:26,463 --> 00:28:27,498 - ...kolme! - Ei. 611 00:28:27,567 --> 00:28:29,121 - Voi. Auts. - Voi. 612 00:28:29,190 --> 00:28:30,847 - Voi luoja. Voi luoja. - Odota hetki. 613 00:28:30,916 --> 00:28:33,194 - Voi isä, voi isä. - En voi liikuttaa jalkaani. 614 00:28:33,263 --> 00:28:35,403 - Jalkani... Voi. - Voi! Voi luoja. 615 00:28:35,472 --> 00:28:37,370 Voi, olet hyvä. 616 00:28:37,439 --> 00:28:39,821 - Voi luoja! - Odota hetki. Hetkinen. 617 00:28:39,890 --> 00:28:43,238 Brian, avaa ovi. 618 00:28:43,307 --> 00:28:45,344 - 'Kuka se on?' - "Voi!" 619 00:28:45,413 --> 00:28:47,346 Brian, ole kiltti! 620 00:28:47,415 --> 00:28:49,037 Ole hyvä ja avaa ovi. 621 00:28:50,625 --> 00:28:52,351 Allan, mitä sinä teet täällä? 622 00:28:52,420 --> 00:28:53,870 Luulin, että meillä on suunnitelma. 623 00:28:53,939 --> 00:28:55,388 Helvettiin suunnitelman kanssa, Minut on raiskattu! 624 00:28:55,457 --> 00:28:57,114 Allan, mikä tämä merkki on? 625 00:28:57,183 --> 00:28:59,151 Päästä minut sisään! Brian, päästä minut sisään. 626 00:28:59,220 --> 00:29:00,152 -kyltti sanoo.. - Päästä minut sisään, Brian. 627 00:29:00,221 --> 00:29:01,809 - Mitä merkki-- - Brian. 628 00:29:01,878 --> 00:29:03,396 - Ei nyt, Allan, ei nyt. - Olen tulossa sisään. 629 00:29:06,020 --> 00:29:07,953 - Voi! - Kristuksen tähden, se oli kauheaa. 630 00:29:08,022 --> 00:29:10,472 Se oli niin kamalaa, Brian. 631 00:29:10,541 --> 00:29:11,577 Brian, voitko puhua? 632 00:29:11,646 --> 00:29:13,268 uh, uh, aamulla, Allan. 633 00:29:13,337 --> 00:29:15,270 Voin puhua aamulla. 634 00:29:15,339 --> 00:29:17,203 Voi Brian, mitä seksille on tapahtunut? 635 00:29:17,272 --> 00:29:18,342 Voin selittää tämän kaiken. 636 00:29:18,411 --> 00:29:20,586 Muista, että ennen oli niin, niin uutta 637 00:29:20,655 --> 00:29:22,036 ja se oli niin jännittävää. 638 00:29:22,105 --> 00:29:23,416 – Oli lämmintä. - Se on kovaa. 639 00:29:23,485 --> 00:29:25,004 - Se oli hellä. - Olimme nuoria. 640 00:29:25,073 --> 00:29:27,041 - Voi luoja, se oli niin.. - Makeaa, makeaa. 641 00:29:27,110 --> 00:29:28,352 - Se oli niin.. - Niin, niin.. 642 00:29:28,421 --> 00:29:29,560 - Se oli niin upeaa. - Niin upeaa. 643 00:29:29,629 --> 00:29:30,803 - Se oli upeaa. - Se oli upeaa. 644 00:29:30,872 --> 00:29:33,323 Ja nyt, Brian, nyt, se on hullu show. 645 00:29:33,392 --> 00:29:34,669 Hullu show, juuri niin. 646 00:29:34,738 --> 00:29:36,844 Se on helvetin kummallinen show! 647 00:29:36,913 --> 00:29:38,949 Kolmekymmentäkahdeksan asteen kulmaa, pyöritä! 648 00:29:39,018 --> 00:29:40,295 Mikä se on, Brian? Puhu minulle. 649 00:29:40,364 --> 00:29:42,539 En.. En voi kuvitella mikä ihmisiin on mennyt. 650 00:29:42,608 --> 00:29:44,472 - En ymmärrä jos... - Se on hullua, se on... 651 00:29:44,541 --> 00:29:46,060 Brian, mikä hätänä kaikkien kanssa? 652 00:29:46,129 --> 00:29:47,371 Inflaatio. 653 00:29:47,440 --> 00:29:48,476 - Ei, Brian. - Elinkustannusten nousu. 654 00:29:48,545 --> 00:29:49,649 Sinun täytyy kertoa minulle. Kerro sinä minulle, kerro sinä minulle. 655 00:29:49,718 --> 00:29:51,168 - Ei, ei, ei, ei, ei. - Minun täytyy tietää. 656 00:29:51,237 --> 00:29:52,273 Ihmiset on perseestä.. 657 00:29:52,342 --> 00:29:53,688 Brian, minun täytyy tietää, olenko se minä? Olenko se minä? 658 00:29:53,757 --> 00:29:54,758 - Ei! - Sen täytyy olla minä. 659 00:29:54,827 --> 00:29:55,828 - Ei! - Olen hullu, Brian. 660 00:29:55,897 --> 00:29:58,037 - Ei, hullu, sinä? - Minun täytyy olla.. 661 00:29:58,106 --> 00:30:00,005 - Hullu, sinä? Ei! - Olenko hullu? 662 00:30:00,074 --> 00:30:01,730 - Ei, ei, ei, ei! - Olenko hullu? 663 00:30:01,800 --> 00:30:02,939 Ei. sinä olet.. Tiedätkö mikä olet? 664 00:30:03,008 --> 00:30:03,974 - Mitä? - Sinä olet... Tiedän. 665 00:30:04,043 --> 00:30:05,562 - Tiedän. olet, olet.. - Mitä? 666 00:30:05,631 --> 00:30:07,115 - Olet, olet.. - Mitä? Mitä? 667 00:30:07,184 --> 00:30:09,152 - Olet järkyttynyt. Ja-ja.. - Voi luoja, olen niin järkyttynyt. 668 00:30:09,221 --> 00:30:10,360 Kyllä, olet. Kyllä olet, olet järkyttynyt. 669 00:30:10,429 --> 00:30:13,708 Ja meidän pitäisi puhua... aamulla. 670 00:30:13,777 --> 00:30:15,572 - Brian, missä on viattomuus. - Mennyt. 671 00:30:15,641 --> 00:30:16,987 - Missä ilo on? - Ikkunasta ulos. 672 00:30:17,056 --> 00:30:18,230 ...inhimillisyyttä. 673 00:30:18,299 --> 00:30:19,541 - Olet sen ansainnut. - Onko se liikaa pyydetty? 674 00:30:19,610 --> 00:30:20,853 - Olet sen ansainnut. - Tiedän. 675 00:30:20,922 --> 00:30:21,889 - Nyt, Allan? - Joo. 676 00:30:22,821 --> 00:30:23,787 Ole hyvä.. 677 00:30:31,622 --> 00:30:33,970 - Oliko se ystäväsi? - Joo. 678 00:30:34,039 --> 00:30:35,454 Mikä kumma tyyppi. 679 00:30:35,523 --> 00:30:36,869 Tiedän, hän on... 680 00:30:37,732 --> 00:30:39,285 Hänellä on ongelmia. 681 00:30:45,567 --> 00:30:46,568 Missä helvetissä olet ollut? 682 00:30:46,637 --> 00:30:48,191 olen katsonut kaikki sinulle. 683 00:30:49,606 --> 00:30:51,435 - Oliko hän sidottu? - WHO? 684 00:30:51,504 --> 00:30:53,472 - Kuka oli sidottu? - Tyttö 685 00:30:53,541 --> 00:30:55,715 se oli sängyssäsi viime yönä. 686 00:30:55,784 --> 00:30:58,442 - Sidotitko hänet? - Ei. 687 00:31:01,480 --> 00:31:04,448 Kyllä... tavallaan. 688 00:31:06,140 --> 00:31:07,520 Tavallaan. 689 00:31:07,589 --> 00:31:10,178 Mutta hän pyysi minua, Allan. Se ei ollut minun ideani. 690 00:31:10,247 --> 00:31:11,731 Olet sairas ihminen, Brian. 691 00:31:11,800 --> 00:31:13,423 Erotat kanssasi mahtava tyttö kuin Karen 692 00:31:13,492 --> 00:31:14,734 jotta voit olla vapaa. 693 00:31:14,803 --> 00:31:17,530 Vapaa pääsy Catskillsiin ja sitoa juutalaisia tyttöjä. 694 00:31:17,599 --> 00:31:20,292 - Sairasta. Sairas. - Allan, se oli hänen ideansa. 695 00:31:20,361 --> 00:31:22,328 - Vannon. - Brian, katso. 696 00:31:22,397 --> 00:31:25,262 Olen todella iloinen siitä sinulla on niin hauskaa 697 00:31:25,331 --> 00:31:26,850 mutta juoksen kotiin huutaa tänään. 698 00:31:26,919 --> 00:31:28,714 Voi nyt, Allan, et voi tehdä sitä. 699 00:31:28,783 --> 00:31:30,198 Viikonloppu alkoi vasta eilen illalla. 700 00:31:30,267 --> 00:31:32,407 Brian, se on naurettavaa. En sovi tänne. 701 00:31:32,476 --> 00:31:33,753 Näetkö, minulla on tämä ongelma. 702 00:31:33,822 --> 00:31:35,997 – Olen tavallinen ihminen. - Joo. 703 00:31:39,242 --> 00:31:40,691 Odota vain, Allan. 704 00:31:40,760 --> 00:31:42,279 Minulla on sinulle jotain. 705 00:31:42,348 --> 00:31:43,522 En ollut varma vai ei 706 00:31:43,591 --> 00:31:45,731 olit valmis tähän vielä, mutta.. 707 00:31:47,491 --> 00:31:49,217 Mielestäni on aika. 708 00:31:49,286 --> 00:31:50,322 - Mnh-mnh. - Joo. 709 00:31:55,499 --> 00:31:56,673 "En voi tehdä sitä, Brian." 710 00:31:56,742 --> 00:31:58,054 "Allan, se on tutkimusta." 711 00:31:58,123 --> 00:31:59,883 'Käytä vain kuin yksi heistä.' 712 00:32:47,793 --> 00:32:51,072 Joten mikä on sinun kaltainen mukava tyttö tehdä tällaisessa paikassa? 713 00:32:51,141 --> 00:32:52,936 Missä ikinä olenkaan. 714 00:33:01,117 --> 00:33:02,428 ♪ Tunnetko ♪ 715 00:33:02,497 --> 00:33:04,913 ♪ Kuten ikinä haluat ♪ 716 00:33:04,983 --> 00:33:08,676 ♪ Kokeile rakkauttani ja katso kuinka hyvin se sopii ♪ 717 00:33:08,745 --> 00:33:10,091 ♪ Vauva et näe.. ♪ 718 00:33:10,160 --> 00:33:12,438 Mikä on sinun kaltainen mukava tyttö teet tällaisessa paikassa? 719 00:33:12,507 --> 00:33:13,888 Itse asiassa tulin ystäväni kanssa. 720 00:33:13,957 --> 00:33:17,547 ♪ En voi lopettaa tätä tunnetta kun se osuu ♪ 721 00:33:17,616 --> 00:33:19,687 ♪ Yksin ♪ 722 00:33:19,756 --> 00:33:21,654 ♪ Sängyssäni yöllä ♪ 723 00:33:21,723 --> 00:33:26,590 ♪ Otan tyynyni ja purista sitä tiukasti ♪ 724 00:33:26,659 --> 00:33:31,837 ♪ Ajattelen sinua ja haaveilen sinusta koko ajan ♪ 725 00:33:31,906 --> 00:33:34,288 ♪ Mitä minä teen? 726 00:33:35,875 --> 00:33:38,016 ♪ Haluan rakkautesi.. ♪ 727 00:33:38,085 --> 00:33:41,226 Hei, mikä on sinun kaltainen mukava tyttö teet tällaisessa paikassa? 728 00:33:41,295 --> 00:33:43,400 Joo, et ole niin paha itseäsi, iso poika. 729 00:33:44,505 --> 00:33:47,301 ♪ Haluan rakkautesi Haluan... ♪ 730 00:33:47,370 --> 00:33:49,475 'Ei, itse asiassa..' 731 00:33:52,858 --> 00:33:53,824 ♪ Haluan rakkautesi.. ♪ 732 00:33:53,893 --> 00:33:55,654 Joten, mikä on sinun kaltainen mukava tyttö 733 00:33:55,723 --> 00:33:57,276 tehdä tällaisessa paikassa? 734 00:34:01,453 --> 00:34:03,420 ♪ Haluan rakkautesi ♪ 735 00:34:03,489 --> 00:34:06,458 ♪ Haluan rakkautesi ♪ 736 00:34:08,805 --> 00:34:11,325 ♪ Etkö joskus tunne... ♪ 737 00:34:11,394 --> 00:34:12,360 Hei kulta. 738 00:34:15,777 --> 00:34:18,159 Sanoin, millainen on mukava tyttö käytkö tuollaisessa paikassa? 739 00:34:27,237 --> 00:34:28,169 Painu vittuun. 740 00:34:29,550 --> 00:34:31,621 ♪ Haluan rakkautesi ♪ 741 00:34:31,690 --> 00:34:34,348 ♪ Haluan rakkautesi ♪ 742 00:34:37,937 --> 00:34:40,008 ♪ Haluan rakkautesi ♪ 743 00:34:40,078 --> 00:34:42,701 ♪ Haluan rakkautesi ♪ 744 00:34:46,498 --> 00:34:48,569 ♪ Haluan rakkautesi ♪ 745 00:34:48,638 --> 00:34:51,537 ♪ Haluan rakkautesi ♪ 746 00:34:54,989 --> 00:34:57,025 ♪ Haluan rakkautesi ♪ 747 00:34:57,095 --> 00:34:58,855 ♪ Haluan rakkautesi ♪♪ 748 00:35:02,479 --> 00:35:03,825 Mikä tämä on? Missä.. 749 00:35:03,894 --> 00:35:05,413 - Mistä sait tämän? - Kuka sinä olet 750 00:35:05,482 --> 00:35:07,381 mistä tulit ja kuinka monta lasta haluat? 751 00:35:07,450 --> 00:35:09,348 Katso, en tiedä millainen peli tämä on 752 00:35:09,417 --> 00:35:11,350 mutta lopeta se, okei. 753 00:35:11,419 --> 00:35:14,077 'En ole osa sinkkuviikonlopustasi. 754 00:35:14,146 --> 00:35:15,630 Tulin tähän 755 00:35:15,699 --> 00:35:18,323 idyllinen vuoristoretriitti ystävän häihin. 756 00:35:18,392 --> 00:35:20,118 Joten jätä minut rauhaan. 757 00:35:21,671 --> 00:35:23,949 Mikä saa sinut ajattelemaan, että olen osa sinkkujen viikonloppua? 758 00:35:27,608 --> 00:35:28,643 "Villi arvaus." 759 00:35:49,664 --> 00:35:50,700 Hetkinen. Kuka sinä olet? 760 00:35:50,769 --> 00:35:52,495 Miten saan yhteyttä sinuun? 761 00:35:52,564 --> 00:35:54,013 Et voi. Hyvästi. 762 00:36:12,342 --> 00:36:14,931 No, se on todella yksinkertaista, Tohtori Wexler. 763 00:36:15,000 --> 00:36:16,104 Löysin tämän kalvon 764 00:36:16,174 --> 00:36:18,383 mikä on ilmeisesti toimistostasi 765 00:36:18,452 --> 00:36:20,350 ja minä vain haluan varmistaakseni, että se... 766 00:36:20,419 --> 00:36:22,076 palaa vain omistajalle. 767 00:36:22,145 --> 00:36:23,077 Siinä kaikki. Se on melko yksinkertaista. 768 00:36:23,146 --> 00:36:24,768 No ei se haittaa, minä vain.. 769 00:36:24,837 --> 00:36:26,218 ...anna se sihteerilleni, ja hän-- 770 00:36:26,287 --> 00:36:27,978 Ei, haluaisin henkilökohtaisesti anna se takaisin 771 00:36:28,047 --> 00:36:29,325 nuorelle naiselle. 772 00:36:30,360 --> 00:36:31,327 Miksi näin on? 773 00:36:32,845 --> 00:36:35,123 Hän osui autooni. Lyö ja juokse. Grilli tuhottu. 774 00:36:35,193 --> 00:36:37,091 Pelkästään vakuutuskorvaukset olisivat erittäin vaikea käsitellä. 775 00:36:37,160 --> 00:36:39,058 - "Voit ymmärtää." - Entä pallea? 776 00:36:42,993 --> 00:36:44,581 Hän jätti sen tuulilasiini. 777 00:36:44,650 --> 00:36:46,790 Hänellä ei varmaan ollut paperi ja kynä. 778 00:36:46,859 --> 00:36:47,826 En ymmärrä. 779 00:36:49,828 --> 00:36:51,174 Olet hyvin tarkkaavainen. 780 00:36:51,243 --> 00:36:52,934 Näet suoraan läpi. 781 00:36:53,003 --> 00:36:54,591 He eivät soita sinulle Tohtori Wexler turhaan. 782 00:36:54,660 --> 00:36:57,767 Kerron sinulle totuuden, nainen on vaimoni. 783 00:36:57,836 --> 00:36:59,078 - Onko hän vaimosi? - Siskoni. 784 00:36:59,147 --> 00:37:00,942 Sisareni. 785 00:37:01,011 --> 00:37:03,082 - Okei, hän pelasti henkeni. - Pelasti henkesi? 786 00:37:03,151 --> 00:37:04,946 Ai niin, Harrastin huumeita, alkoholia. 787 00:37:05,015 --> 00:37:06,569 Nimeä se, Olin mukana, tiedäthän. 788 00:37:06,638 --> 00:37:08,260 Esiaviollinen seksi ja.. 789 00:37:08,329 --> 00:37:09,675 Tiedätkö, hän pelasti minut alkaen-alkaen-- 790 00:37:09,744 --> 00:37:11,159 - Itseltäsi. - Aivan, niin on. 791 00:37:11,229 --> 00:37:13,161 Tavallaan tarkoitan, eli toisin sanoen 792 00:37:13,231 --> 00:37:14,439 t-tämä nainen pelasti henkesi-- 793 00:37:14,508 --> 00:37:15,681 Voi, hän kääntyi koko elämäni ympärilläni. 794 00:37:15,750 --> 00:37:16,889 - Muutti koko elämäsi. - Täysin ympärillä. 795 00:37:16,958 --> 00:37:18,305 - Ja tietysti haluat... - Haluan, haluan.. 796 00:37:18,374 --> 00:37:20,065 - Tapaamaan hänet, haluan... - Ja ilmaise... 797 00:37:20,134 --> 00:37:21,515 - Kiitollisuus henkilökohtaisesti. - Kiitollisuus häntä kohtaan. 798 00:37:21,584 --> 00:37:23,413 Se on oikein. Ai niin se on Christian sinusta ymmärtämään. 799 00:37:23,482 --> 00:37:25,104 Paljon kiitoksia. Joten minä vain... 800 00:37:25,173 --> 00:37:26,347 Annat vain minulle hänen puhelinnumeronsa 801 00:37:26,416 --> 00:37:27,486 ja minä olen poissa. 802 00:37:27,555 --> 00:37:29,247 Minä poistun täältä heti ovesta ulos. 803 00:37:29,316 --> 00:37:30,558 - Herra Martin? - Joo. 804 00:37:31,870 --> 00:37:33,872 Luulen, että voin auttaa sinua. 805 00:37:35,425 --> 00:37:36,564 Voi tohtori Wexler. 806 00:37:36,633 --> 00:37:38,428 Nyt minua hävettää. Olet niin kiltti. 807 00:37:38,497 --> 00:37:41,086 Ja kerro hänelle nimeni on Allan Martin ja... 808 00:37:41,155 --> 00:37:42,743 Otan sen sieltä. Kunnossa. 809 00:37:46,471 --> 00:37:49,267 Hei, Batman? Tri Wexler täällä. 810 00:37:50,613 --> 00:37:52,373 'Kuinka Robin voi? Hyvä.' 811 00:38:20,436 --> 00:38:23,404 Hei, olen täällä klo 12.30 tapaaminen tohtori Wexlerin kanssa. 812 00:38:23,473 --> 00:38:24,785 - Nimesi? - Maria Giannini. 813 00:38:26,856 --> 00:38:28,064 - Maria. - Kyllä. 814 00:38:28,685 --> 00:38:29,686 Joten.. 815 00:38:30,446 --> 00:38:31,412 ...tapaamme taas. 816 00:38:32,517 --> 00:38:33,483 Kuka sinä olet? 817 00:38:34,312 --> 00:38:35,313 Etkö muista? 818 00:38:36,590 --> 00:38:37,694 Concord hotelli? 819 00:38:39,144 --> 00:38:40,283 Jaoimme taksin. 820 00:38:41,388 --> 00:38:42,423 Voi ei. 821 00:38:43,079 --> 00:38:44,322 herra polyesteri. 822 00:38:44,391 --> 00:38:46,082 - 'Mitä sinä teet täällä?' - Minä? 823 00:38:46,151 --> 00:38:48,291 Voi ei mitään. Vain tarkastus. 824 00:38:48,360 --> 00:38:50,017 Tarkastus. 825 00:38:50,086 --> 00:38:52,053 Gynekologin vastaanotolla. 826 00:38:52,122 --> 00:38:54,677 Kyllä, se on toinen mielipide. 827 00:38:54,746 --> 00:38:56,851 - Hmm. - "Neiti Giannini." 828 00:38:56,920 --> 00:38:59,302 Olen alaspäin sovitus huomenna klo 9.00. 829 00:38:59,371 --> 00:39:02,650 En pääse huomenna. Minulla on kokouksia koko päivän. 830 00:39:02,719 --> 00:39:05,308 No, olen pahoillani. Lääkärin kaikki varattu tällä viikolla. 831 00:39:05,377 --> 00:39:07,172 Äh, Maria? 832 00:39:08,346 --> 00:39:09,761 Onko sinulla paloportti? 833 00:39:09,830 --> 00:39:12,833 En usko, että olet menossa tarvitsevat tuon tapaamisen. 834 00:39:38,962 --> 00:39:40,274 - 'Kuinka sait sen?' - Mitä? 835 00:39:41,655 --> 00:39:43,070 Voi tätä. Se on pitkä tarina. 836 00:39:43,139 --> 00:39:44,623 - Onko sinulla nälkä? - Ei, anna se minulle... 837 00:39:44,692 --> 00:39:46,556 Jumalauta, olen nälkäinen. Pidätkö italialaisesta ruoasta? 838 00:39:46,625 --> 00:39:48,213 Poika, aiotko rakasta tätä tarinaa. 839 00:39:52,597 --> 00:39:53,563 Joten.. 840 00:39:55,254 --> 00:39:56,566 Vastaanottovirkailija kutsui sinua neiti Gianniniksi. 841 00:39:56,635 --> 00:39:58,085 Ymmärrän sen tarkoittavan et ole naimisissa. 842 00:40:01,019 --> 00:40:03,435 Mutta sinulla on vakituinen poikaystävä. 843 00:40:05,023 --> 00:40:07,646 M-ehkä? Tule sinä alunperin New Yorkista? 844 00:40:07,715 --> 00:40:08,716 - "Mielenkiintoista." - Katso. 845 00:40:08,785 --> 00:40:10,200 Onko lounas jo ohi? 846 00:40:10,269 --> 00:40:11,581 En todellakaan halua pidä sinut täällä 847 00:40:11,650 --> 00:40:12,996 jos et halua olla täällä. 848 00:40:14,791 --> 00:40:17,276 Joten...niin täällä. 849 00:40:19,313 --> 00:40:20,832 Ota se. 850 00:40:20,901 --> 00:40:21,867 Näin minä tiedän jos jäät 851 00:40:21,936 --> 00:40:23,110 sinä jäät koska sinä haluat 852 00:40:23,179 --> 00:40:25,906 ei siksi, että olen ... pakottaa sinut siihen. 853 00:40:25,975 --> 00:40:27,804 Tällä tavalla, Tunnen oloni mukavammaksi. 854 00:40:27,873 --> 00:40:31,394 Pystyy paremmin samaistumaan sinuun mielekkäällä tavalla. 855 00:40:31,463 --> 00:40:32,568 'Tiedän, että olet täällä koska haluaisit saada' 856 00:40:32,637 --> 00:40:34,086 "tunteamaan minut ihmisenä." 857 00:40:34,155 --> 00:40:35,881 'Ehkä jopa nimeni, joka on Allan. 858 00:40:36,779 --> 00:40:38,263 Se on niin poikkeuksellinen asia 859 00:40:38,332 --> 00:40:40,161 että olet tullut elämääni, minä.. 860 00:40:41,922 --> 00:40:43,475 Se on kuin joku ylös siellä on itse asiassa 861 00:40:43,544 --> 00:40:44,752 kuunnellut minua. 862 00:40:45,857 --> 00:40:46,789 minulla on.. 863 00:40:47,928 --> 00:40:49,067 ...niin paljon haluan jakaa kanssasi. 864 00:40:49,136 --> 00:40:51,897 En todellakaan tiedä mistä aloittaa. 865 00:40:51,966 --> 00:40:55,038 Tämä on kuin tämä paikka yksinäisyyteni...loppuu. 866 00:40:57,213 --> 00:40:59,457 Minä vain tunnen meillä on niin paljon edessä 867 00:40:59,526 --> 00:41:02,149 jos vain kohdataan tämä asia suoraan sanottuna.. 868 00:41:02,218 --> 00:41:03,219 ...avoimesti, yhdessä. 869 00:41:03,288 --> 00:41:04,669 Taksi! 870 00:41:16,163 --> 00:41:17,923 'Niin..' 871 00:41:19,407 --> 00:41:22,169 Kuka saa fettuccine mozzarella? 872 00:41:22,238 --> 00:41:23,895 Olen kusipää. 873 00:41:23,964 --> 00:41:25,793 Minun olisi pitänyt pitää se. 874 00:41:25,862 --> 00:41:29,038 – Huolimatta siitä, että se on hurahtanut naurua ja hyviä hetkiä" 875 00:41:29,107 --> 00:41:32,144 'on pimeä puoli sinkkujen elämäntapaan" 876 00:41:32,213 --> 00:41:36,528 'se menee poikki kaikilla sosiaalisilla ja taloudellisilla aloilla. 877 00:41:36,597 --> 00:41:38,530 'Se on fakta, että enemmän kuin' 878 00:41:38,599 --> 00:41:39,945 "satatuhatta ihmistä" 879 00:41:40,014 --> 00:41:42,154 'kuka on sitoutunut itsemurha viime vuonna" 880 00:41:42,223 --> 00:41:45,261 Heistä yli 87 prosenttia olivat sinkkuja.' 881 00:41:45,330 --> 00:41:48,091 'Lisäksi sinkkuja tilastollisesti kärsiä' 882 00:41:48,160 --> 00:41:50,715 'korkeammat tapaukset sydänsairauksista' 883 00:41:50,784 --> 00:41:53,649 'korkea verenpaine aivohalvaukset, haavaumat" 884 00:41:53,718 --> 00:41:56,272 "ahdistus, masennus, alkoholismi" 885 00:41:56,341 --> 00:41:58,136 "skitsofrenia, huumeriippuvuus" 886 00:41:58,205 --> 00:42:01,829 'ja monia muita henkisiä ja fyysiset häiriöt. 887 00:42:04,004 --> 00:42:05,523 Hei? Brian, hei. 888 00:42:05,592 --> 00:42:07,973 Joo, näytän vain tavaraa päälliköksi Running Brookille. 889 00:42:08,042 --> 00:42:10,666 Joo. Voi ei, ei. Hän on.. Mies on sanaton, Brian. 890 00:42:10,735 --> 00:42:13,427 Joo, ei, se on hieno juttu. Ja-ja, Brian.. 891 00:42:13,496 --> 00:42:15,325 W-kuka se nauraa? 892 00:42:15,394 --> 00:42:16,706 Mitä? En kuule sinua. 893 00:42:16,775 --> 00:42:19,122 mikä se on, mitä se roiskuminen on? 894 00:42:19,191 --> 00:42:21,469 Ai, Brian? Brian, sinun pitäisi olla täällä. 895 00:42:21,539 --> 00:42:22,712 Meidän pitäisi olla muokkaamalla tavaraa alas. 896 00:42:22,781 --> 00:42:25,370 missä olet.. Ööh... Öh, Brian? 897 00:42:25,439 --> 00:42:27,303 Voisitko lopettaa laulaa, kiitos? 898 00:42:27,372 --> 00:42:28,787 Kiitos. okei, okei, missä-missä olet? 899 00:42:28,856 --> 00:42:30,202 Tapaan sinut. Mikä on osoite? 900 00:42:42,767 --> 00:42:44,492 Anteeksi. Sir? 901 00:42:59,715 --> 00:43:01,786 - Hei. - Öh.. 902 00:43:02,649 --> 00:43:04,202 Sinun täytyy olla Allan. 903 00:43:04,271 --> 00:43:05,686 Tule hiihtämään. 904 00:43:05,755 --> 00:43:07,101 Etsin Brian Reediä... 905 00:43:07,170 --> 00:43:08,965 - Melko pitkä, ei liian komea. - Aivan. 906 00:43:09,034 --> 00:43:10,346 Etkö käyttänyt töihin Brianille? 907 00:43:10,415 --> 00:43:12,659 Työskentelekö hänelle? Ha-ha, niinkö hän sanoi sinulle? 908 00:43:12,728 --> 00:43:15,420 Oikein. No, oletko vielä töissä tuolle pornokaapelitelevisiojutulle? 909 00:43:15,489 --> 00:43:16,559 pornoa? Ei, ei. Ei, ei. Ei, ei. 910 00:43:16,628 --> 00:43:18,526 Se ei ole pornoa, ja työskentelemme edelleen siellä. 911 00:43:18,596 --> 00:43:20,356 Oikein. No, mies on nukke. 912 00:43:20,425 --> 00:43:21,944 Ehdoton nukke. 913 00:43:22,013 --> 00:43:24,291 - Joo, hän on aika söpö. - Bri! 914 00:43:24,360 --> 00:43:25,430 'Hei hei.' 915 00:43:25,499 --> 00:43:26,845 Hei, hei, hei! 916 00:43:26,914 --> 00:43:29,434 Allan-ski! Ha-ha-ha-ha! 917 00:43:29,503 --> 00:43:31,988 'Tule tänne, poika narttu. Juuri nyt.' 918 00:43:32,057 --> 00:43:34,612 Haluan sinun tapaavan jotkut hyvin, hyvin läheisiä 919 00:43:34,681 --> 00:43:36,717 henkilökohtaiset ystäväni. 920 00:43:38,616 --> 00:43:39,962 "Angelica Trotskys" 921 00:43:40,031 --> 00:43:43,310 'ystävälleni Allanille, juuri nyt! Ha-ha-ha-ha.' 922 00:43:43,379 --> 00:43:46,175 Allan, et koskaan tule usko mitä tapahtuu. 923 00:43:46,244 --> 00:43:47,314 "Ha-ha, kiireiset tytöt." 924 00:43:47,383 --> 00:43:48,660 'Ha-ha, ei koskaan.' 925 00:43:48,729 --> 00:43:51,387 Hugh Hefner murhattiin ja olet vannonut virkavalan. 926 00:43:51,456 --> 00:43:53,907 Se on hyvä! 927 00:43:53,976 --> 00:43:55,529 'Se on erittäin hyvä. Kuuntele..' 928 00:43:55,598 --> 00:43:56,737 - 'Haluatko juoman?' - "Brian." 929 00:43:56,806 --> 00:43:59,429 - 'Puhelin'. - Tulossa. 930 00:43:59,498 --> 00:44:01,846 Hei? Hei, kyllä, kaunis. 931 00:44:01,915 --> 00:44:03,951 Ha-ha! Joo, kaunis. 932 00:44:04,020 --> 00:44:05,988 Kaunis. Kaunis kyllä. 933 00:44:06,057 --> 00:44:07,506 Joo, kaikki on täällä erittäin pehmeää. 934 00:44:07,575 --> 00:44:08,922 Kyllä, talosta huolehtiminen. 935 00:44:08,991 --> 00:44:10,993 Joo, kastelua tytöt joka päivä. 936 00:44:13,133 --> 00:44:14,375 Joo, no siitä tulee kaunista. 937 00:44:14,444 --> 00:44:15,653 Kunnossa. Rakastan sinua. 938 00:44:15,722 --> 00:44:18,138 Olet paras, älä koskaan muutu. Ciao. 939 00:44:18,207 --> 00:44:20,450 - Ciao? - Joo, ciao. Ha-ha-ha. 940 00:44:20,519 --> 00:44:22,176 Sano, voitko uskoa tätä paikkaa? 941 00:44:22,245 --> 00:44:23,902 Kuuluu tuottajalleni. Hän antaa minun istua kotona 942 00:44:23,971 --> 00:44:25,732 kun hän on rannikolla konfabeille. 943 00:44:25,801 --> 00:44:27,216 Sinun tuottajasi? Mistä sinä puhut? 944 00:44:27,285 --> 00:44:29,356 Joo, Allen, laivani on saapunut. 945 00:44:29,425 --> 00:44:31,323 Brian? Mikä laiva? Sinulla ei ole laivaa. 946 00:44:31,392 --> 00:44:32,497 No, tiedätkö, kuinka olen ollut ikävä 947 00:44:32,566 --> 00:44:33,463 alas studiolla viime päivinä? 948 00:44:33,532 --> 00:44:34,568 Joo, tiedän, tiedän. 949 00:44:34,637 --> 00:44:35,776 No en halunnut ketään tietää 950 00:44:35,845 --> 00:44:36,915 mutta olen ollut... 951 00:44:36,984 --> 00:44:38,399 - ...koe. - Koe? Mitä varten? 952 00:44:38,468 --> 00:44:39,469 - Mitä sinä puhut? - Sitä voit kutsua 953 00:44:39,538 --> 00:44:42,990 eräänlainen uusi verkkotietokilpailu. 954 00:44:43,819 --> 00:44:46,649 tavallaan. Tavallaan. 955 00:44:46,718 --> 00:44:48,202 Mutta se on tyylikästä, Allan, se on erittäin tyylikäs. 956 00:44:48,271 --> 00:44:49,928 Se on eräänlainen kokonaisuus uusi aikuisten rotu 957 00:44:49,997 --> 00:44:51,550 hienostunut, uh, viihdettä. 958 00:44:51,619 --> 00:44:52,724 Huh, mikä tämä on uusi aikuisten rotu 959 00:44:52,793 --> 00:44:54,105 hienostunutta viihdettä soitti, Brian? 960 00:44:54,174 --> 00:44:55,313 Sen nimi on Laukku... 961 00:44:55,382 --> 00:44:57,315 En kuullut sinua. Mitä? 962 00:44:57,384 --> 00:44:58,696 - "Bag the Big Bucks." - Brian. 963 00:44:59,627 --> 00:45:02,320 "Pakkaa Big Bucks!" 964 00:45:02,389 --> 00:45:04,771 '"Bag the Big Bucks?" Brian, etkö muista yliopistoa?' 965 00:45:04,840 --> 00:45:06,669 'Halusit olla ristiretkeilyvideotoimittaja. 966 00:45:06,738 --> 00:45:09,189 Olet jumissa helvetin 60-luvulla, Allan. 967 00:45:09,258 --> 00:45:10,466 Ihmiset muuttuvat, katso minua. 968 00:45:10,535 --> 00:45:12,433 Olin ennen anarkisti poninhännällä. 969 00:45:12,502 --> 00:45:14,470 Nyt olen demokraatti kaljulla paikalla. 970 00:45:14,539 --> 00:45:16,610 Se on eri maailma. Sinun täytyy ajatella etukäteen. 971 00:45:16,679 --> 00:45:18,439 - Katso tulevaisuuteen. - Entä tulevaisuuteni, Brian? 972 00:45:18,508 --> 00:45:19,613 Entä dokumentti? 973 00:45:19,682 --> 00:45:21,511 Suunnitelma on tehdä "Manhattan Report" 974 00:45:21,580 --> 00:45:22,616 ja vie se verkkoon. 975 00:45:22,685 --> 00:45:24,687 Kyllä, no se on toinen asia, Allan. 976 00:45:24,756 --> 00:45:26,033 - Mitä? - Katso, Manhattanista.. 977 00:45:26,102 --> 00:45:28,277 - Niin? - "Bag The Big Bucks" 978 00:45:28,346 --> 00:45:30,313 nauhat Kaliforniassa. 979 00:45:30,382 --> 00:45:31,867 Muutan Hollywoodiin. 980 00:45:33,938 --> 00:45:36,285 Brian! Brian, sanoitko oletko menossa Hollywoodiin? 981 00:45:36,354 --> 00:45:37,389 Oletko menossa Kaliforniaan? 982 00:45:37,458 --> 00:45:38,666 Se on hyvä urakehitys minulle, Allan. 983 00:45:38,736 --> 00:45:39,771 Toivon, että voisit ymmärtää. 984 00:45:39,840 --> 00:45:41,290 Mutta sinä lopetat haastattelut, eikö? 985 00:45:41,359 --> 00:45:43,879 No, kirjanpitäjäni haluaa minun muuttaa heti Kaliforniaan. 986 00:45:43,948 --> 00:45:45,466 Jotain tekemistä päiväverot, jotain... 987 00:45:45,535 --> 00:45:46,744 Jos menet heti, Brian 988 00:45:46,813 --> 00:45:48,262 En voi käyttää kahta sekuntia kuvamateriaalistasi. 989 00:45:48,331 --> 00:45:50,092 Tiedätkö, minulla ei ole varaa palkata oikea isäntä. 990 00:45:50,161 --> 00:45:51,541 Todellinen isäntä. 991 00:45:53,095 --> 00:45:55,580 - Kiitos housuista, Allan. - Ei, en tarkoita sitä. 992 00:45:55,649 --> 00:45:57,582 Hei, oikeasti? Mikset isännöi ohjelmaa? 993 00:45:57,651 --> 00:45:58,790 - Voi. - Todellakin. 994 00:45:58,859 --> 00:46:01,759 Olen aina ajatellut sinulla oli tähtilaatua. 995 00:46:03,622 --> 00:46:05,141 - Todellako? - Kyllä. 996 00:46:05,210 --> 00:46:07,247 - Ei. En tiedä. - Kyllä, tietysti. 997 00:46:08,282 --> 00:46:09,767 - Tähtilaatua? - Kyllä. 998 00:46:09,836 --> 00:46:10,940 No, ehkä voisin. Sain siitä hyvän äänen. 999 00:46:11,009 --> 00:46:13,391 Toki, ehdottomasti. jätän sinut minun asemableiseri. 1000 00:46:14,944 --> 00:46:16,601 Brian, olen pahoillani kahvasta lentämiseen.. 1001 00:46:16,670 --> 00:46:18,499 - Ei hätää. - Se on mahtavaa sinulle, mies. 1002 00:46:18,568 --> 00:46:20,536 - Joo. Tiedän, huh. - Olen iloinen puolestasi. 1003 00:46:20,605 --> 00:46:22,124 Menee ulos auringossa Kaliforniassa. 1004 00:46:22,193 --> 00:46:23,159 - Joo, joo. - Iso talo. 1005 00:46:23,228 --> 00:46:24,816 Voi iso huoneisto Burbankissa. 1006 00:46:24,885 --> 00:46:26,128 - Naiset, rahaa. - Joo. ha ha. 1007 00:46:26,197 --> 00:46:27,474 - Se on mahtavaa. - Joo. 1008 00:46:27,543 --> 00:46:29,717 Olen täällä Manhattanilla töissä WPCP-uutisissa 1009 00:46:29,787 --> 00:46:31,064 todella kovaa, pitää talo palaa. 1010 00:46:31,133 --> 00:46:32,651 - Totta kai teet, joo. - Tiedätkö. 1011 00:46:32,720 --> 00:46:33,929 - Olen pahoillani. - Ei hätää. 1012 00:46:33,998 --> 00:46:35,654 On vain yksi asia Minun pitäisi todella sanoa, ystävä. 1013 00:46:35,723 --> 00:46:36,655 Mikä tuo on, Allan? 1014 00:46:36,724 --> 00:46:38,588 Jos lähdet, Minä tapan sinut. 1015 00:46:38,657 --> 00:46:40,280 - Kuinka voit hylätä minut.. - Voi! Allan. Allan. Allan. 1016 00:46:40,349 --> 00:46:41,902 Allan, sinä murskaat liinavaatteetni. 1017 00:46:41,971 --> 00:46:43,662 - Tämä on viime vuosien katse, kaveri. - Brian, et voi.. 1018 00:46:43,731 --> 00:46:44,905 - Hei! Hei! Hei! - Kyllä? 1019 00:46:44,974 --> 00:46:46,148 Hei, tämä mies sekoilee kanssasi? 1020 00:46:46,217 --> 00:46:48,288 No, tällä hetkellä... 1021 00:46:48,357 --> 00:46:49,427 Jumalani. 1022 00:46:49,496 --> 00:46:51,394 Hei, löysät nivelet? Häh? 1023 00:46:51,463 --> 00:46:53,362 - Öh.. oh.. - Häh? Sain hasista. 1024 00:46:53,431 --> 00:46:54,604 - No ei. Ei tällä hetkellä. - Jotkut löysät? 1025 00:46:54,673 --> 00:46:55,605 Kiitos. Kiitos. Anteeksi. Anteeksi. 1026 00:46:55,674 --> 00:46:57,193 Voi mies, Luulin, että haluat rauhaa. 1027 00:46:57,262 --> 00:46:58,677 - Allan, oletko kunnossa? - Mm. Ei 1028 00:46:58,746 --> 00:47:00,162 Nouse ylös. Nouse nyt ylös. Nouse nyt ylös. 1029 00:47:00,231 --> 00:47:02,716 Oletko kunnossa? Voi luoja, sinulla on verta. 1030 00:47:02,785 --> 00:47:03,821 Sinusta vuotaa verta. 1031 00:47:03,890 --> 00:47:04,822 - Oletko kunnossa? - Ei, älä.. 1032 00:47:04,891 --> 00:47:06,099 Sinusta vuotaa verta. 1033 00:47:06,168 --> 00:47:08,066 Huh, vau. Voi, oi, oi. Odota, odota. 1034 00:47:08,135 --> 00:47:09,136 Haemme sinulle sideapua. 1035 00:47:09,205 --> 00:47:11,242 Suokaa anteeksi. Anteeksi. 1036 00:47:11,311 --> 00:47:12,622 - Oletko kunnossa? Häh? - Joo. Mm. 1037 00:47:12,691 --> 00:47:14,452 Anna minun nähdä se. Anna minun nähdä se. 1038 00:47:14,521 --> 00:47:15,936 - Se sattuu, Brian. - Se on hyvä. 1039 00:47:16,005 --> 00:47:17,835 Nyt, Allan, minulla on jotain muuta kerrottavaa. 1040 00:47:17,904 --> 00:47:19,837 - Voi, Brian. - Ei, ei, pidät tästä. 1041 00:47:19,906 --> 00:47:21,631 Kuuntele, olit oikeassa. 1042 00:47:21,700 --> 00:47:24,911 Sinkkujen elämä on paskaa iso karvainen märkä. 1043 00:47:24,980 --> 00:47:26,982 Tiedämme tämän nyt, ja - ja siksi 1044 00:47:27,051 --> 00:47:28,846 Tapaan Karenin heti. 1045 00:47:28,915 --> 00:47:31,055 No, itse asiassa täällä kertoa hänelle se 1046 00:47:31,124 --> 00:47:34,817 kyllä, olen vihdoin valmis asettua ja-ja, uh.. 1047 00:47:34,886 --> 00:47:35,887 - Naimisiin? - Joo. 1048 00:47:35,956 --> 00:47:37,130 Sinä tulet mennä naimisiin Karenin kanssa? 1049 00:47:37,199 --> 00:47:38,579 Kyllä, kyllä, olemme menossa naimisiin. Olemme menossa naimisiin. 1050 00:47:38,648 --> 00:47:40,719 - Olemme menossa naimisiin. - Onnittelut. 1051 00:47:40,788 --> 00:47:42,342 Joo, joo. Itse asiassa hän on 1052 00:47:42,411 --> 00:47:43,964 hän harjoittelee tämä uusi esitys täällä. 1053 00:47:44,033 --> 00:47:46,587 Hän ei tiedä mitään vielä mistään näistä. 1054 00:47:46,656 --> 00:47:48,313 - Se on kuin suuri yllätys. - Joo. 1055 00:47:48,382 --> 00:47:49,521 Brian, hän on pääosassa uudessa näytelmässä. 1056 00:47:49,590 --> 00:47:50,971 Mikä saa sinut ajattelemaan hän vain lähtee pois 1057 00:47:51,040 --> 00:47:52,352 Hollywoodiin kanssasi heti? 1058 00:47:52,421 --> 00:47:53,732 - Luuletko hänen tekevän sen? - Hän tulee, hän tulee, hän tulee. 1059 00:47:53,801 --> 00:47:55,113 - Todellako? - Kyllä, kyllä. 1060 00:47:55,182 --> 00:47:57,495 Naisen tavoite elämässä on synnyttääkseni lapseni, Allan. 1061 00:47:57,564 --> 00:47:59,014 - Tiedämme tämän. Häh? - Kyllä. 1062 00:47:59,083 --> 00:48:03,294 Usko minua, hän saa hänet asunnon alivuokra 15 sekunnissa. 1063 00:48:03,363 --> 00:48:05,848 - Poika. - Allan, miksi synkkyys? 1064 00:48:05,917 --> 00:48:07,229 Sinun pitäisi olla onnellinen. 1065 00:48:07,298 --> 00:48:09,300 Etkö juuri kertonut minulle löysitkö unelmiesi tyttösi? 1066 00:48:09,369 --> 00:48:11,302 Kyllä, ja hän ajattelee Olen mielisairas. 1067 00:48:11,371 --> 00:48:13,925 Hän kuulostaa mahtavalta. 1068 00:48:13,994 --> 00:48:15,547 Allan, mene hakemaan hänet. 1069 00:48:15,616 --> 00:48:18,792 Katso, ota - ota - ota vastuussa elämästäsi. Häh? 1070 00:48:18,861 --> 00:48:22,589 Olet ainoa mies, joka voi pärjätä unelmasi toteutuvat. 1071 00:48:22,658 --> 00:48:24,625 Mene töihin. Ai niin? 1072 00:48:24,694 --> 00:48:26,386 - Joo. - Joo. Ha-ha! 1073 00:48:26,455 --> 00:48:27,870 - Mikä päivä, vai mitä? - Joo. 1074 00:48:27,939 --> 00:48:29,630 - Häh? Häh? Ha-ha-ha. - Joo. Joo. 1075 00:48:33,151 --> 00:48:34,842 Joo. 1076 00:48:35,947 --> 00:48:37,328 Hyvä. Nähdään huomenna, vai mitä? 1077 00:48:37,397 --> 00:48:38,812 - Joo. - Joo, hyvä. 1078 00:48:40,469 --> 00:48:43,161 Tunsin itseni hylätyksi ja hämmentyneeksi 1079 00:48:43,230 --> 00:48:45,301 mutta tiesin, että Brian oli oikeassa yhdestä asiasta. 1080 00:48:45,370 --> 00:48:47,959 Minun piti ottaa vastuu. 1081 00:48:48,028 --> 00:48:49,961 Ja jos haluaisin unelmani toteutuvat 1082 00:48:50,030 --> 00:48:53,102 oli vain yksi henkilö minun puoleen kääntyä. 1083 00:48:53,171 --> 00:48:55,553 Luulen, että tiedät kuka se on. 1084 00:49:06,115 --> 00:49:08,704 Ei. Ole kiltti, ei. 1085 00:49:10,844 --> 00:49:15,124 ♪ Greensleeves oli kaikki iloni ♪ 1086 00:49:15,193 --> 00:49:17,713 ♪ Ja Greensleeves.. ♪ 1087 00:49:17,782 --> 00:49:19,646 Hei hei. 1088 00:49:19,715 --> 00:49:21,061 Mitä sinä teet täällä? 1089 00:49:21,130 --> 00:49:22,580 Äitini asuu tässä rakentaa, hän todella tekee. 1090 00:49:22,649 --> 00:49:24,616 En valehtele. 1091 00:49:24,685 --> 00:49:26,894 ♪ Oli iloni.. ♪♪ 1092 00:49:26,964 --> 00:49:28,758 Odota... Maria. Maria, hetkinen. 1093 00:49:28,827 --> 00:49:30,139 Maria, odota.. 1094 00:49:35,248 --> 00:49:37,181 Puhutko jiddishiä? Kyllä minä. 1095 00:49:40,667 --> 00:49:41,806 Tiedätkö mitä se tarkoittaa? 1096 00:49:41,875 --> 00:49:42,876 Sinun pitäisi vain kasvaa kuin sipuli päälläsi 1097 00:49:42,945 --> 00:49:44,498 maassa ja jalkasi ilmassa. 1098 00:49:44,567 --> 00:49:47,053 Se on mielenkiintoinen asia sanoa. 1099 00:49:47,122 --> 00:49:48,226 Voinko auttaa sinua päivittäistavaroiden kanssa? 1100 00:49:48,295 --> 00:49:49,676 Ei kiitos. 1101 00:49:49,745 --> 00:49:51,091 Ai, anna minun auttaa sinua pussin kanssa. 1102 00:49:51,160 --> 00:49:53,059 - Ei hätää, todellakin. Kiitos. - Voi tulla, se on erittäin raskasta. 1103 00:49:53,128 --> 00:49:54,370 Ei 1104 00:49:55,406 --> 00:49:56,683 Minä saan sen. 1105 00:49:57,995 --> 00:50:00,204 Kuten näette, olen todella jännittynyt näinä päivinä. 1106 00:50:00,273 --> 00:50:01,895 'Ja se on..' 1107 00:50:01,964 --> 00:50:04,208 '...se johtuu siitä, tietysti minun, uh' 1108 00:50:04,277 --> 00:50:06,762 'maailmantilannetaistelu ihmisoikeuksien puolesta ja 1109 00:50:06,831 --> 00:50:08,453 kultakalani pakeni kotoa. 1110 00:50:08,522 --> 00:50:09,661 Tässä mennään. 1111 00:50:09,730 --> 00:50:12,147 Katsos, olen-olen aivan reunalla. 1112 00:50:12,216 --> 00:50:14,977 Se tietysti lähinnä siksi kokeista. Ahm. 1113 00:50:15,046 --> 00:50:17,221 - Kokeilut? - Hm? Kyllä, kokeilut. 1114 00:50:17,290 --> 00:50:19,740 Kyllä, osallistun hallituksen tutkimusprojekti 1115 00:50:19,809 --> 00:50:22,329 se on testaamista korkean tehon tehokkuutta 1116 00:50:22,398 --> 00:50:24,814 amerikkalaisten miesten hedelmällisyyslääke poikkeuksellista loistoa 1117 00:50:24,883 --> 00:50:27,576 ja seksuaalista karismaa. 1118 00:50:27,645 --> 00:50:29,819 Mutta tietysti, tämä on huippusalainen asia 1119 00:50:29,888 --> 00:50:30,958 ja minun ei pitäisi hengittää sana tästä 1120 00:50:31,028 --> 00:50:32,305 siviille, ymmärräthän. 1121 00:50:32,374 --> 00:50:33,996 Hyvä. 1122 00:50:34,065 --> 00:50:35,860 Onko tämä siis sinun asuntosi? 1123 00:50:35,929 --> 00:50:37,551 Ei, tämä on minun autoni. 1124 00:50:37,620 --> 00:50:39,726 Pidän asuntoni sisällä tallelokero keskustassa. 1125 00:50:43,212 --> 00:50:44,765 Hyvä on, Maria, et ole reilu. 1126 00:50:44,834 --> 00:50:47,113 Maria, onko sinulla aavistustakaan 1127 00:50:47,182 --> 00:50:49,701 kuinka kauan olen istunut siellä kadulla? 1128 00:50:49,770 --> 00:50:51,634 Perseeni on nyt vuokrahallinnassa. 1129 00:50:53,636 --> 00:50:55,638 Maria? Okei, okei. 1130 00:50:55,707 --> 00:50:57,330 En työskentele hallitukselle. 1131 00:50:57,399 --> 00:50:58,607 Äitini ei asu täällä. 1132 00:50:58,676 --> 00:51:00,229 Hän asuu Brooklynissa isäni Maxwellin kanssa 1133 00:51:00,298 --> 00:51:02,128 ja 8000 pitsiä. 1134 00:51:02,956 --> 00:51:03,888 Maria? 1135 00:51:06,753 --> 00:51:09,859 Katso, ainoa syy miksi olen täällä 1136 00:51:09,928 --> 00:51:12,276 on hetki tai kaksi kanssasi. 1137 00:51:12,345 --> 00:51:14,899 Ja mielestäni se on.. 1138 00:51:14,968 --> 00:51:17,350 Onko perseesi nyt vuokrahallinnassa? 1139 00:51:17,419 --> 00:51:18,696 Päästätkö minut sisään vai mitä? 1140 00:51:18,765 --> 00:51:20,870 - Katso, Alvin. - Allan. Se on Allan. 1141 00:51:20,939 --> 00:51:24,322 Allan. Olen varma, että olet erittäin mukava ihminen. 1142 00:51:24,391 --> 00:51:26,531 Ja tarinasi paeta parantolasta 1143 00:51:26,600 --> 00:51:28,706 on varmaan aika mielenkiintoinen. 1144 00:51:28,775 --> 00:51:30,984 Mutta katso mitä olet tehnyt. 1145 00:51:31,053 --> 00:51:33,124 - Olet varastanut kalvoni. - Kyllä. 1146 00:51:33,193 --> 00:51:34,677 Hyökkäsit gynekologini kimppuun. 1147 00:51:34,746 --> 00:51:35,851 No tavallaan sanottuna.. 1148 00:51:35,920 --> 00:51:37,335 Katsoit osoitteeni puhelinluettelossa 1149 00:51:37,404 --> 00:51:40,338 ja väijytti minua kadulla. 1150 00:51:40,407 --> 00:51:44,618 Eikö se nyt vain olisi helpompaa jos vain 1151 00:51:44,687 --> 00:51:46,551 pyysi minut treffeille? 1152 00:51:49,278 --> 00:51:52,109 kyllä.. 1153 00:51:52,178 --> 00:51:54,214 Voi kiitos. 1154 00:51:54,283 --> 00:51:55,250 Öhm.. 1155 00:51:58,184 --> 00:52:01,635 Maria, lähdetkö ulos illalliselle kanssani tänä iltana? 1156 00:52:01,704 --> 00:52:04,811 Ei, jos ihmiskunnan kohtalo roikkui vaakalaudalla. 1157 00:52:04,880 --> 00:52:06,709 Oliko se kyllä ​​vai ei? 1158 00:52:06,778 --> 00:52:08,366 Näen, mietit asiaa. 1159 00:52:08,435 --> 00:52:10,092 Ei se mitään. Voin odottaa. 1160 00:52:10,161 --> 00:52:12,474 Minulla on aikaa. Minulla on paljon aikaa. 1161 00:52:12,543 --> 00:52:15,373 Ja sinun juustosi, Minulla on juustosi. 1162 00:52:15,442 --> 00:52:16,926 Katso, mitä nyt tapahtuu että lämmität minua. 1163 00:52:16,995 --> 00:52:19,377 Ja tämä oli väistämätöntä. käytän epätavallisia menetelmiä, mutta saan.. 1164 00:52:21,414 --> 00:52:24,106 Mikä se oli? Shh, shh, shh. 1165 00:52:24,175 --> 00:52:26,350 Okei, pysy rauhallisena, pysy täysin rauhallisena. 1166 00:52:26,419 --> 00:52:29,353 Luulen, että siellä on joku asunnossasi. 1167 00:52:29,422 --> 00:52:30,630 Toivon niin. 1168 00:52:30,699 --> 00:52:33,391 Jos ei, käytin vain kahdesti ruokaan niin paljon kuin tarvitsen. 1169 00:52:33,460 --> 00:52:34,875 Voi. 1170 00:52:40,226 --> 00:52:41,399 Kunnossa. 1171 00:52:43,781 --> 00:52:45,852 No, asut jonkun kanssa. 1172 00:52:45,921 --> 00:52:47,302 Tunnen itseni sellaiseksi tyhmäksi. 1173 00:52:52,721 --> 00:52:54,826 Oletan, että ei ole paljon tulevaisuutta meille silloin. 1174 00:52:56,138 --> 00:52:57,691 Selvä, Allan, jos siltä tuntuu 1175 00:52:57,760 --> 00:53:00,660 'mutta yritetään ja tee siitä puhdas tauko.' 1176 00:53:01,661 --> 00:53:02,593 Hyvästi, Allan. 1177 00:53:04,146 --> 00:53:05,182 Joo. 1178 00:53:11,118 --> 00:53:13,120 - Mikä se oli? - Mitä? 1179 00:53:13,190 --> 00:53:15,088 Kuulin, kuulin vauvan. 1180 00:53:15,157 --> 00:53:16,745 - Vauva, kulta. - Ei, Allan. 1181 00:53:16,814 --> 00:53:17,815 On vauvoja tässä asunnossa. 1182 00:53:17,884 --> 00:53:19,196 Ei. Al... A-Allan, tule ulos. 1183 00:53:19,265 --> 00:53:21,198 mitä sinä olet, minne olet menossa? 1184 00:53:21,267 --> 00:53:22,751 - Maria? - Uh, herra Franklin, ei hätää. 1185 00:53:22,820 --> 00:53:23,959 Hän näyttää vain vaaralliselta. 1186 00:53:24,028 --> 00:53:26,306 Nähdään huomenna. 1187 00:53:26,375 --> 00:53:29,309 Minne olet menossa? Minne olet menossa? 1188 00:53:29,378 --> 00:53:31,380 - Asutteko yhdessä? - 'Kyllä, tämä on minun poikani.' 1189 00:53:31,449 --> 00:53:33,382 - Anna hänet minulle. - Hän on kaunis. 1190 00:53:33,451 --> 00:53:35,039 - Voi kultaseni. - Mikä hänen nimensä on? 1191 00:53:35,108 --> 00:53:36,523 Hänen nimensä on Zak. 1192 00:53:36,592 --> 00:53:37,559 Zak. 1193 00:53:38,629 --> 00:53:39,561 'Hei.' 1194 00:53:39,630 --> 00:53:42,184 Zak. 1195 00:53:42,253 --> 00:53:44,186 - Haluan vain tervehtiä. - Sanoit hei. 1196 00:53:47,362 --> 00:53:50,123 - Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa? - Mitä? 1197 00:53:50,192 --> 00:53:53,160 Tämä tarkoittaa, että kun menen naimisiin sinä, minulla on jo poika. 1198 00:54:01,272 --> 00:54:02,204 Öh.. 1199 00:54:03,032 --> 00:54:04,206 ♪ Hare Krishna ♪ 1200 00:54:04,275 --> 00:54:06,104 ♪ Hare Krishna ♪ 1201 00:54:06,173 --> 00:54:08,866 ♪ Krishna Krishna jänis jänis.. ♪♪ 1202 00:54:08,935 --> 00:54:11,489 "Sellukaverit, kämppäkaveri suosittelutoimisto”. 1203 00:54:11,558 --> 00:54:14,216 'Kyllä, voimme löytää jonkun jakaa asuntosi.' 1204 00:54:14,285 --> 00:54:15,355 "Älä huoli, herra Winger." 1205 00:54:15,424 --> 00:54:17,357 Löydämme sinut ihanteellisesti sopiva kämppäkaveri 1206 00:54:17,426 --> 00:54:19,428 jakaa asuntosi ja jakaa asumiskulut. 1207 00:54:19,497 --> 00:54:21,775 'Hän on joku aivan kuten sinä, me järjestimme sen." 1208 00:54:21,844 --> 00:54:24,364 'Joo, niin on, Sanoin mies, joka tupakoi" 1209 00:54:24,433 --> 00:54:25,745 "olisi hyväksyttävää." 1210 00:54:25,814 --> 00:54:27,850 En kuitenkaan tarkoittanut mies, joka tupakoi 1211 00:54:27,919 --> 00:54:30,336 pukeutuessaan naisten vaatteisiin. 1212 00:54:30,405 --> 00:54:32,199 - Anteeksi. - "Kuulit minut." 1213 00:54:32,269 --> 00:54:33,960 Hän käyttää mekkoja. 1214 00:54:34,029 --> 00:54:36,445 Hän käyttää hameita ja rintaliivejä. 1215 00:54:36,514 --> 00:54:38,861 Et lähettänyt minua tupakoitsija, neiti Giannini. 1216 00:54:38,930 --> 00:54:40,829 Lähetit minulle helvetin naismatkija. 1217 00:54:42,486 --> 00:54:45,005 No, herra Kelp, olen niin pahoillani 1218 00:54:45,074 --> 00:54:47,284 sen täytyi vain olla jonkinlainen sekaannus. 1219 00:54:47,353 --> 00:54:48,699 Sekoitus? 1220 00:54:48,768 --> 00:54:50,425 neiti Giannini, hän istuu tuolissani 1221 00:54:50,494 --> 00:54:52,461 yllään vaaleanpunainen kaulakoru ja peruukki. 1222 00:54:52,530 --> 00:54:53,669 En osaa viihdyttää. 1223 00:54:53,738 --> 00:54:56,223 En voi, en voi saada ystäviä illalliselle. 1224 00:54:56,293 --> 00:54:58,881 Tarkoitan, se on nöyryyttävää. 1225 00:54:58,950 --> 00:55:00,366 Tietysti on, herra Kelp. 1226 00:55:04,922 --> 00:55:06,199 'Mr. Rakkolevä?' 1227 00:55:07,959 --> 00:55:09,167 'Mr. Rakkolevä?' 1228 00:55:11,377 --> 00:55:13,758 Hänen poikaystävänsä.. 1229 00:55:13,827 --> 00:55:16,209 'Älkäämme edes keskustelko hänen poikaystävänsä.' 1230 00:55:16,278 --> 00:55:19,661 Käteni eivät ole lakanneet vapisemasta kahden viikon ajan. 1231 00:55:21,594 --> 00:55:23,320 Miksi odotit kaksi viikkoa? tulla sisään? 1232 00:55:23,389 --> 00:55:25,149 Mikset tullut aikaisemmin? 1233 00:55:26,461 --> 00:55:28,601 Ei, ei halunnut satuttaa hänen tunteitaan. 1234 00:55:29,878 --> 00:55:32,087 Hän on vahva mies, neiti Giannini. 1235 00:55:35,470 --> 00:55:36,885 Ja hän on iso mies. 1236 00:55:38,127 --> 00:55:39,370 Varsinkin korkokengissä. 1237 00:55:40,716 --> 00:55:43,236 'Ms. Giannini, en voi jatkaa elää näin.' 1238 00:55:43,305 --> 00:55:44,582 Olen hyvä katolinen. 1239 00:55:45,859 --> 00:55:47,758 en vain voi elää miehen kanssa.. 1240 00:55:49,138 --> 00:55:50,726 ...joka kutsuu minua Kurpitsaksi. 1241 00:55:59,839 --> 00:56:01,565 - Heippa. - Heippa. 1242 00:56:01,634 --> 00:56:02,773 Heippa. 1243 00:56:15,924 --> 00:56:19,237 Voi, en ole lyhyt. herra Lincoln.. 1244 00:56:19,306 --> 00:56:21,688 Shh, Zak ja minä olemme hyvin kiusallisia. 1245 00:56:21,757 --> 00:56:22,724 Oli mukava nähdä sinua. Hyvää yötä. 1246 00:56:22,793 --> 00:56:24,035 Hyvää yötä. 1247 00:56:24,104 --> 00:56:25,623 Hetkinen. Pidä se hetki. 1248 00:56:26,831 --> 00:56:28,385 Ostin pienen lahjan Zakin puolesta. 1249 00:56:28,454 --> 00:56:30,870 Näetkö? Se on vähän hölmö. 1250 00:56:30,939 --> 00:56:32,561 Zak, katso tätä. Pikku ankka. 1251 00:56:32,630 --> 00:56:34,425 Eikö hän ole söpö? Katso, "pukki, puku", se menee. 1252 00:56:34,494 --> 00:56:36,427 Se menee "puku, puku". Tämä uskomaton ankka. 1253 00:56:36,496 --> 00:56:37,877 "Quack, quack", se kuuluu, "pukki, puku." 1254 00:56:37,946 --> 00:56:40,535 Zak? Zak, auta minua. 1255 00:56:40,604 --> 00:56:43,607 Anteeksi, en salli sotaleluja tässä talossa. 1256 00:56:43,676 --> 00:56:45,540 Sotaleluja? Tämä on ankka. 1257 00:56:49,233 --> 00:56:50,683 Kiitos. 1258 00:56:50,752 --> 00:56:52,167 Ja yllätys. 1259 00:56:54,825 --> 00:56:56,102 Kiinalaista ruokaa. 1260 00:56:56,171 --> 00:56:58,415 Et pidä kiinasta.. Luulin, että olisit hyvin nälkäinen. 1261 00:56:58,484 --> 00:57:01,659 Allan, kello on 1:30 aamulla. Olen syönyt. 1262 00:57:01,728 --> 00:57:04,041 Luonnollisesti. Minä-mielestän Nukuin illallisen 1263 00:57:04,110 --> 00:57:06,906 ja siksi minulla on nälkä. 1264 00:57:06,975 --> 00:57:08,563 Joo, olen nälkäinen. 1265 00:57:09,529 --> 00:57:11,151 Heikko nälästä. 1266 00:57:11,220 --> 00:57:12,567 Okei, katso. Teet minulle palveluksen. 1267 00:57:12,636 --> 00:57:14,672 Tuo minulle vain kulho ja ruokalappu, sitten menet nukkumaan 1268 00:57:14,741 --> 00:57:16,122 ja pysyn vain ulkona, Minulla on pari ylimääräistä kylkiluuta 1269 00:57:16,191 --> 00:57:17,641 ja sitten saan helvettiin täältä. 1270 00:57:19,608 --> 00:57:21,438 - Tule sisään. - Kiitos. 1271 00:57:24,510 --> 00:57:26,684 Kadehdin sinua, tiedäthän. 1272 00:57:26,753 --> 00:57:27,754 Tarkoitan sinun paikkaasi, yrityksesi 1273 00:57:27,823 --> 00:57:29,446 sinä todella hallitset elämästäsi. 1274 00:57:29,515 --> 00:57:33,553 Minulle? En tiedä, luulen Olen klassisessa keski-iän kriisissä. 1275 00:57:33,622 --> 00:57:35,382 Voi, mikset vain kirjoita tuo kirjasi. 1276 00:57:35,452 --> 00:57:37,143 Tiedän, tiedän, ja todella haluan 1277 00:57:37,212 --> 00:57:38,869 mutta kaikki sanovat jatkuvasti kirja sisällissodasta 1278 00:57:38,938 --> 00:57:40,008 olisi tylsää. 1279 00:57:40,077 --> 00:57:41,458 No, me kaikki voisimme nukkua. 1280 00:57:42,631 --> 00:57:43,701 Paljon kiitoksia. 1281 00:57:43,770 --> 00:57:45,807 Allan, perse kaikki muut. 1282 00:57:45,876 --> 00:57:47,774 Se on unelmasi. Tee se. 1283 00:57:47,843 --> 00:57:49,396 Oi, luuletko todella, että minun pitäisi? 1284 00:57:49,466 --> 00:57:51,364 Voi, siellä on vauva. 1285 00:58:06,517 --> 00:58:08,381 Tule tänne. Oh.. 1286 00:58:08,450 --> 00:58:11,073 Mikä se on? Katsokaa sinua. 1287 00:58:11,142 --> 00:58:12,316 Tule. 1288 00:58:16,596 --> 00:58:19,323 Sanoin sinulle, Zak, olet ollut järjestää liikaa olutjuhlia. 1289 00:58:20,807 --> 00:58:23,707 Okei, nyt aiot vihaan tätä, tiedän sen. 1290 00:58:23,776 --> 00:58:25,536 Oho. 1291 00:58:25,605 --> 00:58:27,434 - Ei sitä... Hei. - Hei. 1292 00:58:28,574 --> 00:58:29,506 Voinko tehdä sen? 1293 00:58:31,335 --> 00:58:32,647 Haluatko vaihtaa Zakin vaipat? 1294 00:58:32,716 --> 00:58:36,685 - Haittaako sinua? - Ei, en välitä yhtään. 1295 00:58:36,754 --> 00:58:38,515 'Minua ei myöskään haittaa jos haluat pyyhkiä keittiön 1296 00:58:38,584 --> 00:58:40,275 "tai pestä matot shampoolla." 1297 00:58:40,344 --> 00:58:42,484 'Jos saat halun, kerrot vain minulle.' 1298 00:58:42,553 --> 00:58:44,003 Tule. 1299 00:58:50,492 --> 00:58:53,495 No mikä sen nimi olikaan sillä asemalla, jolla työskentelet? 1300 00:58:53,564 --> 00:58:56,049 - WPCP. Katsotko sitä? - Ei. 1301 00:58:56,118 --> 00:58:58,155 - Oletko koskaan kuullut siitä? - Ei. 1302 00:58:58,224 --> 00:58:59,950 Voi, ettet soittaisi oletko suuri fani? 1303 00:59:00,019 --> 00:59:01,158 Ei iso, ei. 1304 00:59:01,227 --> 00:59:03,160 'Se asema, se on teurastamon alla. 1305 00:59:03,229 --> 00:59:04,713 Olin historia viestinnän pääaineena 1306 00:59:04,782 --> 00:59:07,164 Columbian yliopistossa. 1307 00:59:07,233 --> 00:59:09,787 Nyt jaan toimiston kahden kanan ja vuohen kanssa. 1308 00:59:12,894 --> 00:59:13,791 En tiedä. 1309 00:59:17,933 --> 00:59:20,764 Näen sinut. Näen Zakin. 1310 00:59:21,799 --> 00:59:23,490 Voi. 1311 00:59:23,560 --> 00:59:24,975 Ja näen kuinka sinä elät ja minä.. 1312 00:59:25,044 --> 00:59:26,632 Se saa minut vain ajattelemaan, tiedäthän. 1313 00:59:28,426 --> 00:59:29,324 Kuiva kuin luu. 1314 00:59:30,946 --> 00:59:33,639 Voi-oi-oi-oi. 1315 00:59:33,708 --> 00:59:35,537 Kunnossa. Voit nukkua nyt. 1316 00:59:35,606 --> 00:59:37,021 Yö-ilta. 1317 00:59:42,164 --> 00:59:43,959 Olet hauska ihminen, Alvin. 1318 00:59:45,685 --> 00:59:47,618 Hauska erikoinen vai hauska ha-ha? 1319 00:59:49,033 --> 00:59:50,207 Vähän molempia. 1320 00:59:51,726 --> 00:59:52,796 Onko se hyvä? 1321 00:59:54,107 --> 00:59:55,557 Minulla ei ole aavistustakaan. 1322 00:59:59,112 --> 01:00:01,701 No, on jo myöhä, ja mielestäni minun pitäisi mennä. 1323 01:00:01,770 --> 01:00:02,806 Joo. 1324 01:00:10,020 --> 01:00:12,298 Ei, en usko. 1325 01:00:12,367 --> 01:00:13,782 Miksi, mikä on vialla? 1326 01:00:13,851 --> 01:00:14,921 katso.. 1327 01:00:14,990 --> 01:00:18,580 Odotat vain niin paljon. En halua satuttaa sinua. 1328 01:00:21,065 --> 01:00:22,308 Tämä ei satu. 1329 01:00:28,694 --> 01:00:30,350 Allan, en voi mennä nukkumaan kanssasi. 1330 01:00:30,419 --> 01:00:31,593 Miksi? 1331 01:00:31,662 --> 01:00:33,733 Koska olet lyhyt ja sinä olet outo. 1332 01:00:33,802 --> 01:00:34,907 Kuka kertoi sinulle? 1333 01:00:45,469 --> 01:00:46,884 Allan, sinä saat liian kiintynyt minuun. 1334 01:00:46,953 --> 01:00:49,369 Voin kertoa, että saat nimeni tatuoituna käteesi. 1335 01:00:49,438 --> 01:00:51,475 - Ei, ei tatuointeja, lupaan. - Lupaatko? 1336 01:00:51,544 --> 01:00:52,925 - Lupaan. - Vannotko? 1337 01:00:52,994 --> 01:00:55,237 - Vannon. - Okei. 1338 01:00:59,207 --> 01:01:00,415 'Paljonko kello on?' 1339 01:01:00,484 --> 01:01:02,520 '8:30. Miksi?' 1340 01:01:02,589 --> 01:01:05,489 '8:30? Pidä kiirettä. Tatuointi sali aukeaa yhdeksältä.' 1341 01:01:05,558 --> 01:01:07,594 "Lyhyt ja outo." 1342 01:01:07,664 --> 01:01:10,080 'Miltä sinusta tuntuu?' 1343 01:01:10,149 --> 01:01:12,220 - "Olen hieman huolissani." - 'Mitä?' 1344 01:01:12,289 --> 01:01:14,325 'Mistä?' 1345 01:01:14,394 --> 01:01:16,673 'Se on aamu ja pidän sinusta edelleen.' 1346 01:01:19,089 --> 01:01:21,954 - Tiedätkö, sinä kuorsaat. - En. 1347 01:01:22,023 --> 01:01:25,026 Kyllä, teet. Mutta ei se mitään. Pidän siitä. 1348 01:01:25,095 --> 01:01:27,097 Ha-ha. Kiitos. 1349 01:01:27,166 --> 01:01:29,651 - Maria, mennään naimisiin. - Allan! 1350 01:01:29,720 --> 01:01:31,998 Tiedän, tiedän. Tapasimme juuri. Mutta luota minuun, olen loistava. 1351 01:01:32,067 --> 01:01:35,484 Allan, sillä ei ole mitään tekemistä tunteillani sinua kohtaan. 1352 01:01:35,553 --> 01:01:38,280 Sanoin sinulle, minä vain älä usko avioliittoon. 1353 01:01:38,349 --> 01:01:40,317 Kieltäydyin jopa naimisiin menemisestä lapseni isä. 1354 01:01:42,215 --> 01:01:44,079 No, ehkä pidät minusta enemmän kuin Zakin isä. 1355 01:01:44,148 --> 01:01:47,186 Se ei ole sinä. Se on koko ajatus avioliitosta. 1356 01:01:47,255 --> 01:01:49,188 Se ei vain onnistu mitään järkeä minusta. 1357 01:01:49,257 --> 01:01:52,709 Maria, kaikki menevät naimisiin. Kuuntele, ajattele vanhempiasi. 1358 01:01:52,778 --> 01:01:54,262 'Eikö nyt heidän rakkain halunsa' 1359 01:01:54,331 --> 01:01:56,126 'pojanpojalleen saada isä.' 1360 01:01:56,195 --> 01:01:57,714 No, äitini ei ole maininnut siitä viime aikoina 1361 01:01:57,783 --> 01:02:00,751 mutta luultavasti on koska hän on kuollut. 1362 01:02:00,820 --> 01:02:03,650 Olen pahoillani. Ja entä isäsi? 1363 01:02:03,720 --> 01:02:05,756 No tietysti isäni haluaa minun menevän naimisiin. 1364 01:02:05,825 --> 01:02:08,725 Hän on italialainen ja vanhanaikainen ja täysi hullu. 1365 01:02:08,794 --> 01:02:10,623 Kyllä, kyllä, kyllä. pidän hänestä, Pidän isästäsi. 1366 01:02:10,692 --> 01:02:11,762 Pidän hänestä. Mitä hän tekee? 1367 01:02:11,831 --> 01:02:14,489 - Angelo? Hän puhuu linnuille. - Mmm. 1368 01:02:14,558 --> 01:02:16,387 Ei, ei, Tarkoitan toimeentuloa varten. 1369 01:02:16,456 --> 01:02:18,182 Hän omistaa kirjakaupan. 1370 01:02:18,251 --> 01:02:21,807 Tietysti hän tekee. Hän on Angelo,... 1371 01:02:22,635 --> 01:02:24,050 Hän on intellektuelli. 1372 01:02:24,119 --> 01:02:26,052 'Älä anna minulle sitä paskaa, Olen lakimies.' 1373 01:02:26,121 --> 01:02:27,709 'Minä tiedän vain vaimoni ruoski minua" 1374 01:02:27,778 --> 01:02:29,538 tämän asian kanssa niin kovaa kuin pystyi 1375 01:02:29,607 --> 01:02:31,644 ja se ei haitannut yhtään. Eli kutitti. 1376 01:02:31,713 --> 01:02:33,853 Kutsutko sitä sadomasokismiksi? 1377 01:02:33,922 --> 01:02:37,408 Olen myynyt tämän piiskan lakimiehille 15 vuoden ajan 1378 01:02:37,477 --> 01:02:38,755 'eikä yhtäkään on koskaan valittanut." 1379 01:02:38,824 --> 01:02:40,101 'Kerro vaimollesi lyödäkseni sinua kovemmin.' 1380 01:02:40,170 --> 01:02:42,103 'Se ei ole vaimoni. Se on niin halpaa' 1381 01:02:42,172 --> 01:02:44,519 kissa yhdeksän häntää joka ei napsahda. 1382 01:02:44,588 --> 01:02:47,453 Se ei kirvele. Se on kuin helvetin kärpäspyyhkäisy. 1383 01:02:47,522 --> 01:02:49,904 - Haluan rahani takaisin! - 'Anteeksi?' 1384 01:02:49,973 --> 01:02:52,423 Onko näillä videonauhoilla? 1385 01:02:52,492 --> 01:02:55,461 ylipainoisia vietnamilaisia lesbot niissä? 1386 01:02:56,945 --> 01:02:57,946 Ei, he eivät. 1387 01:03:02,054 --> 01:03:04,884 'Kuunteletko sinä minua? Sanoin, että haluan rahani takaisin. 1388 01:03:04,953 --> 01:03:07,438 - Anteeksi, herra Giannini? - Ei opiskelija-alennusta. 1389 01:03:07,507 --> 01:03:11,063 Ei, ei, sir. Olen Allan Martin. Olen tyttäresi ystävä. 1390 01:03:12,478 --> 01:03:13,859 - Mariani? - Kyllä, sir. 1391 01:03:13,928 --> 01:03:15,550 Hän kertoi minulle Voisin löytää sinut täältä. 1392 01:03:15,619 --> 01:03:17,517 Olen asianajaja. Et voi kiusata minua. 1393 01:03:17,586 --> 01:03:20,727 Hei, rauhoitu. Rauhoittua. 1394 01:03:20,797 --> 01:03:23,351 'Allan, pyydän anteeksi kaikesta tästä hysteriasta. 1395 01:03:23,420 --> 01:03:26,664 Tämä on ensimmäinen päivä Beethovenin syntymäpäivämyynnistäni. 1396 01:03:26,733 --> 01:03:29,978 'Ah, oletko koskaan nähnyt niin monta miestä sadetakissa" 1397 01:03:30,047 --> 01:03:32,049 'etsimässä kauppaa'. 1398 01:03:32,118 --> 01:03:34,914 – Mukana on paljon musiikin ystäviä tällä alueella. Söitkö jotain...' 1399 01:03:34,983 --> 01:03:36,019 "Aioin viedä sinut lounaalle." 1400 01:03:36,088 --> 01:03:38,159 'Ah! Haen takkini.' 1401 01:03:38,228 --> 01:03:40,851 No, herra, tiedätkö, Maria, hän rakastaa sinua niin paljon 1402 01:03:40,920 --> 01:03:43,509 ja, ja minä vain ajattelin että, ehkä, tiedäthän 1403 01:03:43,578 --> 01:03:45,787 ehkä, voisit auttaa minua t-vakuuttaa hänet-- 1404 01:03:45,856 --> 01:03:48,686 Vakuuttaa hänet menemään naimisiin? Voi Allan, tule. 1405 01:03:48,755 --> 01:03:50,585 Älä nyt luule jota olen yrittänyt? 1406 01:03:50,654 --> 01:03:52,725 Maria sanoo että avioliitto ei ole häntä varten. 1407 01:03:52,794 --> 01:03:55,107 No, se oli tarpeeksi hyvä minulle ja hänen äidilleen 1408 01:03:55,176 --> 01:03:57,143 mutta hänelle ei. Ei 1409 01:03:57,212 --> 01:03:58,835 Näytänkö minä pahalta ihmiseltä? 1410 01:03:58,904 --> 01:04:00,733 Haluan vain nähdä 1411 01:04:00,802 --> 01:04:03,184 ainoa tyttäreni naimisiin ennen kuolemaani. 1412 01:04:03,253 --> 01:04:06,256 Ajattelin kuolemani jälkeen.. 1413 01:04:06,325 --> 01:04:08,258 ...mitä minä välitän? 1414 01:04:08,327 --> 01:04:10,743 Olen vain niin paljon vaikeampi smokkiin sopivaksi. 1415 01:04:10,812 --> 01:04:12,607 No, ehkä, jos me kaksi juttele yhdessä hänen kanssaan.. 1416 01:04:12,676 --> 01:04:14,816 Kun vihdoin luovutat Marian kohdalla 1417 01:04:14,885 --> 01:04:18,647 soitat minulle, ja juomme yhdessä. 1418 01:04:18,716 --> 01:04:20,132 Minun täytyy mennä töihin. 1419 01:04:34,491 --> 01:04:36,217 Hän hylkäsi minut. 1420 01:04:36,286 --> 01:04:39,530 Brian, kello on 2:30 aamulla. 1421 01:04:40,980 --> 01:04:42,499 Hän hylkäsi minut, Allan. 1422 01:04:46,779 --> 01:04:49,851 Karen elää toisen miehen kanssa. 1423 01:04:50,990 --> 01:04:53,234 En voi uskoa sitä. 1424 01:04:54,442 --> 01:04:55,926 Hän pettää minua. 1425 01:04:55,995 --> 01:04:59,343 Te erositte, muistatko? Se oli sinun päätöksesi. 1426 01:04:59,412 --> 01:05:02,001 Emme eronneet, erosin. 1427 01:05:02,070 --> 01:05:03,658 Hän sanoi rakastavansa minua aina. 1428 01:05:05,280 --> 01:05:06,523 Luotin häneen. 1429 01:05:08,801 --> 01:05:10,976 Hän käytti hyväkseen hyvästä uskostani. 1430 01:05:14,600 --> 01:05:16,015 Brian.. 1431 01:05:17,051 --> 01:05:18,880 Brian, tule, istu alas. 1432 01:05:18,949 --> 01:05:19,916 Tule. 1433 01:05:22,090 --> 01:05:24,851 Katso, um.. 1434 01:05:24,921 --> 01:05:26,853 - Haluatko kahvia tai teetä... - Haluan vaimon. 1435 01:05:26,923 --> 01:05:29,546 Olen täysin vaimoton. Minulla on Sanka, Yuban.. 1436 01:05:29,615 --> 01:05:30,892 Tiedätkö mitä muuta? 1437 01:05:34,620 --> 01:05:38,244 Hän kertoi minulle, että minulla oli paljon opittavaa naisista. 1438 01:05:40,729 --> 01:05:43,698 Minulle? Voitko uskoa sen? 1439 01:05:49,911 --> 01:05:53,156 Jeesus Kristus, Allan. 1440 01:05:53,225 --> 01:05:56,124 En halua mennä yksin Kaliforniaan. 1441 01:05:57,367 --> 01:05:59,507 Tarvitsen vaimon juuri nyt. 1442 01:05:59,576 --> 01:06:02,648 Juuri nyt? Brian, juuri nyt? 1443 01:06:02,717 --> 01:06:04,029 Mikä on kiire? 1444 01:06:04,098 --> 01:06:07,756 Muista, olet liian nuori, olet liian komea. 1445 01:06:07,825 --> 01:06:10,104 Ei, Allan, emme ole liian nuoria. 1446 01:06:10,173 --> 01:06:12,589 Se on vain pointti. 1447 01:06:13,831 --> 01:06:16,903 Katsos, olen aina ajatellut tuo avioliitto ei ollut meitä varten 1448 01:06:16,973 --> 01:06:19,492 se oli meidän vanhemmillemme. 1449 01:06:19,561 --> 01:06:21,460 Nyt ymmärrän.. 1450 01:06:23,531 --> 01:06:25,636 ...olemme vanhempamme. 1451 01:06:28,674 --> 01:06:30,158 Nyt on meidän vuoromme. 1452 01:06:34,369 --> 01:06:36,130 Nyt on meidän vuoromme. 1453 01:06:38,925 --> 01:06:41,445 Kerrankin Brian oli oikeassa. 1454 01:06:41,514 --> 01:06:44,828 Oli meidän vuoromme asettua ja kasvaa. 1455 01:06:44,897 --> 01:06:46,485 Minun piti vakuuttaa Maria. 1456 01:06:53,457 --> 01:06:58,669 ♪ Mennään lomalle ♪ 1457 01:06:58,738 --> 01:07:03,778 ♪ Rakkautemme kesti remontti ♪ 1458 01:07:03,847 --> 01:07:09,025 ♪ Mennään lomalle ♪ 1459 01:07:09,094 --> 01:07:13,167 ♪ Rakkautemme kesti remontti ♪ 1460 01:07:14,340 --> 01:07:15,962 ♪ Jatketaan ♪♪ Mennään ♪ 1461 01:07:16,032 --> 01:07:19,311 ♪ Mene lomalle ♪♪ Lomalle ♪ 1462 01:07:19,380 --> 01:07:23,522 ♪ Rakkautemme kesti remontti ♪♪ 1463 01:07:23,591 --> 01:07:25,662 Se on uskomatonta, joka viikko Ostan paperin tältä mieheltä 1464 01:07:25,731 --> 01:07:27,940 ja joka viikko hän lähtee pois "kiinteistöt" -osiossa. 1465 01:07:28,009 --> 01:07:30,184 Allan, olen varma se on siellä jossain. 1466 01:07:30,253 --> 01:07:31,875 Ei, oma uutismyyjäni, luulet etten tiedä 1467 01:07:31,944 --> 01:07:32,841 mitä hän yrittää sanoa? 1468 01:07:32,910 --> 01:07:34,153 Hän sanoo, "Tiedän mitä ansaitset. 1469 01:07:34,222 --> 01:07:35,430 "Et tarvitse "kiinteistöt" -osiossa 1470 01:07:35,499 --> 01:07:36,707 Et tule olemaan mitään." 1471 01:07:36,776 --> 01:07:39,572 Kaksi "Apua halutaan" -osiota Ymmärrän, ei "kiinteistöjä". 1472 01:07:39,641 --> 01:07:41,471 Haluan vain lehden. 1473 01:07:41,540 --> 01:07:45,095 Toki ristisanatehtävät, mitä välität ongelmistani? 1474 01:07:45,164 --> 01:07:47,235 No niin kauan, merimies. 1475 01:07:47,304 --> 01:07:49,824 - Nähdään huomenna. - Odota hetki, odota hetki. 1476 01:07:49,893 --> 01:07:51,481 Tiedätkö, tarkoitan.. 1477 01:07:51,550 --> 01:07:53,621 - Luulin, että me.. - Ei, ei. 1478 01:07:53,690 --> 01:07:57,487 Zak on Angelon kanssa, ja haluan vain olla yksin. 1479 01:07:57,556 --> 01:07:59,730 Mutta tarkoitan, on lauantai-ilta. 1480 01:07:59,799 --> 01:08:01,698 - Emmekö voisi olla kahdestaan? - 'Rakas..' 1481 01:08:01,767 --> 01:08:04,114 'Minulla vain on paljon ajateltavaa.' 1482 01:08:09,602 --> 01:08:11,535 - Maria, karkaamme. - Mene kotiin, Allan. 1483 01:08:11,604 --> 01:08:13,813 Ei, olen tosissani. Lähdetään kaupungista tänä iltana. 1484 01:08:13,882 --> 01:08:15,229 Mitä sinulla on asumaan täällä? 1485 01:08:15,298 --> 01:08:17,541 Tarkoitan, mitä sinulla on? Teillä on kaunis koti. 1486 01:08:17,610 --> 01:08:19,440 Sinulla on, tiedätkö, kannattava yritys 1487 01:08:19,509 --> 01:08:20,958 jota rakastat ja sinä, ja sinä omistat. 1488 01:08:21,027 --> 01:08:22,995 Ja sinulla on kohtuullisen upea lapsi. 1489 01:08:23,064 --> 01:08:25,515 Elämäsi on tyhjä. Ota selvää, Maria, tarvitset minua. 1490 01:08:25,584 --> 01:08:27,931 Allan, voisimmeko lopettaa puhutko nyt avioliitosta? 1491 01:08:28,000 --> 01:08:29,622 No, avioliitto on minulle erittäin tärkeä asia. 1492 01:08:29,691 --> 01:08:31,521 - Se on sitoutumisen symboli-- - 'Allan?' 1493 01:08:31,590 --> 01:08:33,937 Jos et lopeta puhumista 1494 01:08:34,006 --> 01:08:36,250 Minun täytyy piirtää viikset kasvoillasi. 1495 01:08:38,459 --> 01:08:40,357 Oh.. 1496 01:08:40,426 --> 01:08:43,153 Kiitos. 1497 01:08:43,222 --> 01:08:44,327 Ajattelet tätä avioliittojuttua on kokonaisuus 1498 01:08:44,396 --> 01:08:45,500 iso vitsi minulle, eikö totta? 1499 01:08:45,569 --> 01:08:47,847 okei! Punainen vai sininen? 1500 01:08:47,916 --> 01:08:49,090 'Sallikaa minun kertoa sinulle jotain, Maria.' 1501 01:08:49,159 --> 01:08:50,264 'Sinä pelkäät omista tunteistasi.' 1502 01:08:50,333 --> 01:08:52,576 Olet kauhuissasi jostain, joka ihailee sinua. 1503 01:08:52,645 --> 01:08:54,509 Et vain ymmärrä. 1504 01:08:54,578 --> 01:08:55,993 Luulen, että se tarkoittaa 1505 01:08:56,062 --> 01:08:57,788 et ole lastenvahtina Zak Mondayksi, vai mitä? 1506 01:08:57,857 --> 01:08:59,514 Ei! Zak tarvitsen. 1507 01:08:59,583 --> 01:09:01,137 Hän saattaa ymmärtää. 1508 01:09:03,035 --> 01:09:04,347 Tässä. 1509 01:09:04,416 --> 01:09:07,315 Ehkä löydät "kiinteistöt" -osiossa. 1510 01:09:08,627 --> 01:09:10,698 Pärjään, kiitos. 1511 01:09:48,943 --> 01:09:51,048 Okei, tosiasia on Yritän tehdä maalin 1512 01:09:51,117 --> 01:09:52,188 joitakin pointteja äitisi kanssa. 1513 01:09:53,982 --> 01:09:56,157 Ja luulen, Zak.. 1514 01:09:56,226 --> 01:09:58,228 Ymmärrätkö mitä minä sanon? 1515 01:09:58,297 --> 01:10:00,472 Katsos, en voi tietää, jos ymmärrät mitä tarkoitan. 1516 01:10:00,541 --> 01:10:03,129 Voitko ilmoittaa tämän, kiitos kuolaamalla rintaan? 1517 01:10:03,199 --> 01:10:05,028 Joo kiitos. 1518 01:10:05,097 --> 01:10:07,133 Okei, äitisi, Zak 1519 01:10:07,203 --> 01:10:09,101 hän kunnioittaa sinua, ja jos voisit 1520 01:10:09,170 --> 01:10:11,137 sano hyvä sana jotenkin minulle. 1521 01:10:11,207 --> 01:10:13,139 Luuletko Pystyisitkö hallitsemaan sen, Zak? 1522 01:10:13,209 --> 01:10:14,244 Häh? 1523 01:10:14,313 --> 01:10:15,970 Ei, ei, mieti sitä. Ota aikaa. 1524 01:10:16,039 --> 01:10:17,903 Älä sano kyllä jos sinusta tuntuu, että se tekee kompromissin 1525 01:10:17,972 --> 01:10:19,422 rehellisyytesi lapsena. 1526 01:10:19,491 --> 01:10:21,320 Sillä minä ymmärtäisin kokonaan 1527 01:10:21,389 --> 01:10:23,322 jos et halunnut ottaa mitään toimenpiteitä tämän suhteen. 1528 01:10:23,391 --> 01:10:25,359 Loppujen lopuksi olet mukana täydellinen asento 1529 01:10:25,428 --> 01:10:27,499 kiristää äitiäsi emotionaalisesti. 1530 01:10:29,294 --> 01:10:31,779 Zak, katso ympärillesi. 1531 01:10:31,848 --> 01:10:33,505 Täällä työskentelen. 1532 01:10:33,574 --> 01:10:36,197 Tässä yritän tehdäkseni itselleni nimeä. 1533 01:10:36,266 --> 01:10:37,819 Mutta haluan sinun tietävän jos sinä ja äitisi 1534 01:10:37,888 --> 01:10:39,304 pelaa korttisi oikein 1535 01:10:39,373 --> 01:10:41,892 jonain päivänä, kaikki tämä voisi olla sinun. 1536 01:10:41,961 --> 01:10:43,100 Allan, missä olet ollut? 1537 01:10:43,169 --> 01:10:44,170 Lapseni on kotona yliopistosta. 1538 01:10:44,240 --> 01:10:45,517 Ajattelin ottaa aamu vapaa. 1539 01:10:45,586 --> 01:10:47,070 Siellä on ollut tämä nainen. Hän on soitellut tunnin ajan. 1540 01:10:47,139 --> 01:10:48,796 Se on kuulemma todella kiireellinen! 1541 01:10:48,865 --> 01:10:51,177 - Tässä. - Hei? 1542 01:10:51,247 --> 01:10:52,524 En voi.. Hei? 1543 01:10:52,593 --> 01:10:54,042 Mitä.. Hei? 1544 01:10:54,111 --> 01:10:55,320 Hei? 1545 01:10:55,389 --> 01:10:56,424 Hei Maria.. 1546 01:10:58,081 --> 01:10:59,738 Voi luoja. 1547 01:10:59,807 --> 01:11:01,602 Voi luoja. Okei, okei, Olen heti paikalla. 1548 01:11:01,671 --> 01:11:02,844 Tässä. 1549 01:11:02,913 --> 01:11:04,398 - Okei. - Unn.. 1550 01:11:04,467 --> 01:11:05,640 Odota, tule takaisin.. 1551 01:11:07,228 --> 01:11:09,265 Ota se pois hänestä. 1552 01:11:09,334 --> 01:11:10,611 Alice, voisitko voisitko saada sen pois? 1553 01:11:10,680 --> 01:11:12,716 Kiitos. Pidä se. 1554 01:11:12,785 --> 01:11:15,167 Häntä on röyhtänyt, joten sinun täytyy vain ruokkia häntä 1555 01:11:15,236 --> 01:11:16,996 ja sitten ja sitten voit ottaa nokoset. 1556 01:11:17,065 --> 01:11:18,101 Tarkoitan, tiedät mitä tarkoitan. 1557 01:11:18,170 --> 01:11:20,517 Eli vauva nyt voi nukkua tai myöhemmin. 1558 01:11:20,586 --> 01:11:23,279 - Itse asiassa, jos sinusta tuntuu... - Allan! Mennä! 1559 01:11:23,348 --> 01:11:24,280 Oikein. 1560 01:11:25,833 --> 01:11:27,938 Giannini. minä katson joukkueelle Angelo Giannini. 1561 01:11:28,007 --> 01:11:30,009 Giannini.. Öh.. 1562 01:11:30,078 --> 01:11:32,149 Se on sepelvaltimoiden hoitoa käytävällä. 1563 01:11:40,399 --> 01:11:41,435 'Allan?' 1564 01:11:44,023 --> 01:11:46,854 - Kuinka hän voi? - Hän on kytketty koneeseen. 1565 01:11:46,923 --> 01:11:49,477 Allan, hänen on parempi olla kuolematta. 1566 01:11:49,546 --> 01:11:51,583 Ei, ei. Ei, ei, hän ei kuole. 1567 01:11:53,067 --> 01:11:55,103 Hänellä on liikaa elettävää. 1568 01:11:55,172 --> 01:11:58,210 Sinä, Zak, hänen Beethovenin syntymäpäivämyynti. 1569 01:11:58,279 --> 01:11:59,315 - Mitä? - Joo. 1570 01:11:59,384 --> 01:12:01,800 20 prosenttia alennus, kaikki nahkatavarat. 1571 01:12:01,869 --> 01:12:02,870 Se vasta alkoi. 1572 01:12:37,525 --> 01:12:39,044 Sinä yönä oli ensimmäinen kerta jonka olen koskaan tuntenut 1573 01:12:39,113 --> 01:12:41,529 että hän tarvitsi minua. 1574 01:12:41,598 --> 01:12:44,049 Jotkut ihmiset ovat peloissaan se tunne, mutta pidin siitä. 1575 01:12:44,118 --> 01:12:46,741 Aamulla menimme läpi nyt tuttu rituaalimme. 1576 01:12:46,810 --> 01:12:48,916 Vain tällä kertaa 1577 01:12:48,985 --> 01:12:51,125 se oli erilaista. 1578 01:12:51,194 --> 01:12:52,885 Haluatko vielä mennä naimisiin? 1579 01:12:55,716 --> 01:12:56,924 Mitä? 1580 01:12:56,993 --> 01:12:58,235 Äidilläni oli kutsut 1581 01:12:58,304 --> 01:13:00,203 postissa sinä iltana. 1582 01:13:00,272 --> 01:13:02,205 Ja Angelo oli niin onnellinen 1583 01:13:02,274 --> 01:13:04,828 hän alkoi tehdä uskomaton paraneminen. 1584 01:13:04,897 --> 01:13:07,693 Kaikki unelmani olivat nyt toteutumassa. 1585 01:13:07,762 --> 01:13:10,593 Onko sinulla mitään käsitystä miltä tämä minussa tuntui? 1586 01:13:10,662 --> 01:13:14,148 Olin täysin kurja! Mutta miksi? 1587 01:13:14,217 --> 01:13:16,046 Avioliitto on mitä Olen aina halunnut, eikö niin? 1588 01:13:16,115 --> 01:13:19,498 Jos vain löytäisin tyttö kuin Karen 1589 01:13:19,567 --> 01:13:21,051 Jumalauta, en koskaan päästäisi häntä menemään, toinen asia 1590 01:13:21,120 --> 01:13:22,467 Menisin naimisiin hänen kanssaan kahdessa sekunnissa. 1591 01:13:22,536 --> 01:13:23,813 Vau. 1592 01:13:23,882 --> 01:13:25,849 Tämä tarkoittaa, että kun menen naimisiin kanssasi 1593 01:13:25,918 --> 01:13:27,299 Minulla on jo poika. 1594 01:13:29,197 --> 01:13:30,336 "Kun menen naimisiin kanssasi?" 1595 01:13:30,406 --> 01:13:32,960 Meillä ei ollut edes ollut ensimmäiset treffimme! 1596 01:13:33,029 --> 01:13:35,100 'Tule, Allan. Etkö halua?' 1597 01:13:35,169 --> 01:13:36,791 Voi luoja! 1598 01:13:36,860 --> 01:13:38,862 Jos haluat tehdä se Rhondan kanssa 1599 01:13:38,931 --> 01:13:40,416 sinun on odotettava kunnes olet vanhempi 1600 01:13:40,485 --> 01:13:41,865 ja te kaksi olette naimisissa. 1601 01:13:41,934 --> 01:13:43,798 Tämä alkaa vihdoin saada jotain järkeä minusta. 1602 01:13:43,867 --> 01:13:45,800 Asiat alkavat tulla nyt yhteen. 1603 01:13:45,869 --> 01:13:48,700 Sitten jos haluat vielä Rhondan äitisi kaapissa 1604 01:13:48,769 --> 01:13:49,873 saat luvan. 1605 01:13:49,942 --> 01:13:51,668 Ymmärrätkö, Allan? 1606 01:13:51,737 --> 01:13:55,189 Ilmastointi...se on salakavala asia. 1607 01:13:55,258 --> 01:13:56,880 Voidaan aloittaa hyvin varhaisessa iässä 1608 01:13:56,949 --> 01:13:59,365 hyvin varhaisessa iässä. 1609 01:13:59,435 --> 01:14:00,746 Minun täytyy ajatella. 1610 01:14:02,230 --> 01:14:03,749 Minun täytyy muistaa. 1611 01:14:04,819 --> 01:14:06,200 Auts. 1612 01:14:06,269 --> 01:14:07,960 Mitä? Mikä se oli? 1613 01:14:08,029 --> 01:14:09,893 En tiedä. 1614 01:14:09,962 --> 01:14:12,102 Luulin, että vauva potkaisi minua. 1615 01:14:12,171 --> 01:14:13,552 Se sattui. 1616 01:14:13,621 --> 01:14:16,175 No, pitääkö niiden olla satuttaa? 1617 01:14:16,244 --> 01:14:18,177 Ei 1618 01:14:18,246 --> 01:14:20,145 Soita tohtori Goldbergille. 1619 01:14:22,216 --> 01:14:24,218 Mitä sinä teit? 1620 01:14:24,287 --> 01:14:26,220 Ei mitään, olin vain.. 1621 01:14:26,289 --> 01:14:28,464 Sanoin vain kuinka hän pian kasvaa 1622 01:14:28,533 --> 01:14:30,120 ja mennä naimisiin. 1623 01:14:30,189 --> 01:14:31,363 Hah! Auts. 1624 01:14:31,432 --> 01:14:33,917 Etkö näe, että kaikesta on tulossa niin selvä nyt minulle. 1625 01:14:33,986 --> 01:14:35,609 Naimisiinmeno ja asettumassa 1626 01:14:35,678 --> 01:14:37,265 mikään niistä ei ollut minun ideani. 1627 01:14:37,334 --> 01:14:38,853 He eivät edes odottaneet kunnes synnyin. 1628 01:14:38,922 --> 01:14:40,406 - He aloittivat pilaa minut kohdussa. 1629 01:14:40,476 --> 01:14:42,754 Minulla ei ole koskaan ollut mahdollisuutta. 1630 01:14:42,823 --> 01:14:45,342 Minulla on ollut koko elämäni illuusio vapaasta tahdosta 1631 01:14:45,411 --> 01:14:47,724 kun todellisuudessa se kaikki on ennalta määrätty. 1632 01:14:47,793 --> 01:14:49,968 D-tiedätkö mitä tämä tarkoittaa? Onko sinulla ideaa? 1633 01:14:50,037 --> 01:14:52,315 '"Vapaa tahto?" "Ennalta määrätty?"' 1634 01:14:52,384 --> 01:14:55,525 Ketä kiinnostaa? Mitä haluat minusta? 1635 01:14:55,594 --> 01:14:58,424 Haluan vain tietää, teetkö sinä haluatko sohvan vai et? 1636 01:14:58,494 --> 01:15:01,911 Eli olen vapaa mies. Maria on vapaa nainen. 1637 01:15:01,980 --> 01:15:03,775 Olemme vapaita tekemään omia päätöksiämme. 1638 01:15:03,844 --> 01:15:06,950 Jumalani! minusta tuntuu tämä uskomaton paino 1639 01:15:07,019 --> 01:15:08,952 on juuri nostettu pois olkapääni. 1640 01:15:09,021 --> 01:15:10,678 Nyt hän nostaa painoja. 1641 01:15:10,747 --> 01:15:13,336 Kaveri, kun sanoin, "Hei, miten voit tänään" 1642 01:15:13,405 --> 01:15:15,890 En kysynyt helvetin elämäntarinasi takia. 1643 01:15:15,959 --> 01:15:18,168 'Nyt vielä yksi maininta ongelmistasi' 1644 01:15:18,237 --> 01:15:19,273 'ja minä soitan vartijalle.' 1645 01:15:19,342 --> 01:15:20,930 Tarkoitan sitä. 1646 01:15:20,999 --> 01:15:22,725 Nyt puhutaan sohvasta 1647 01:15:22,794 --> 01:15:24,796 haluatko keinonahan tai taitettava? 1648 01:15:24,865 --> 01:15:26,522 Voi. Öh.. 1649 01:15:28,627 --> 01:15:29,939 ...ei kiitos. 1650 01:15:30,008 --> 01:15:32,113 Selailen vain. Hei, paljonko kello on? 1651 01:15:32,182 --> 01:15:33,459 Mitä tarkoitat, "selailetko vain?" 1652 01:15:33,529 --> 01:15:35,116 8:30, luoja. Kello on 8.30. Miksi et kertonut minulle? 1653 01:15:35,185 --> 01:15:37,498 Selailetko vain? Kuinka kehtaat? 1654 01:15:37,567 --> 01:15:40,121 8:30. Minun häät. Kello on 8. 1655 01:15:40,190 --> 01:15:41,226 Meidän täytyy mennä. Meillä ei ole paljon aikaa. 1656 01:15:41,295 --> 01:15:43,193 Kaikki odottavat. Mennään, tule. 1657 01:15:43,262 --> 01:15:44,954 Selailetko vain? 1658 01:15:45,023 --> 01:15:46,058 "Kuinka kehtaat?" 1659 01:15:56,690 --> 01:15:58,036 Selailetko vain? 1660 01:15:58,105 --> 01:16:00,659 Mitä.. 20 minuuttia on selailemassa. 1661 01:16:00,728 --> 01:16:01,971 Kolmekymmentä minuuttia on kulmakarvat... 1662 01:16:02,040 --> 01:16:03,835 En voi uskoa, että et tehnyt kerro paljonko kello oli. 1663 01:16:03,904 --> 01:16:05,422 - Kerroin sinulle. - Et kertonut minulle. 1664 01:16:05,491 --> 01:16:07,493 Kesti viisi tuntia pois elämästäni. 1665 01:16:12,568 --> 01:16:14,949 En voi uskoa, että annoit minun puhua viisi tuntia. 1666 01:16:15,018 --> 01:16:16,330 En minäkään. 1667 01:16:16,399 --> 01:16:18,746 Olisit voinut kertoa minulle olla hiljaa ja mennä naimisiin. 1668 01:16:18,815 --> 01:16:21,059 Kuka tiesi, että selaat vain. 1669 01:16:21,128 --> 01:16:22,474 Korjaan sen sinulle, Minä vannon. 1670 01:16:22,543 --> 01:16:26,305 - Oho, minne viet minut? - Pidä kiirettä. 1671 01:16:26,374 --> 01:16:27,859 - Minne olet menossa? - Tähän suuntaan. 1672 01:16:31,828 --> 01:16:34,313 Pelkään, että voimme yhtä hyvin menettää sali. 1673 01:16:34,382 --> 01:16:36,350 Emme voi pitää näitä ihmisiä odottaa enää. 1674 01:16:36,419 --> 01:16:37,972 Ei, hän, hän ei koskaan käyttää kelloa. 1675 01:16:38,041 --> 01:16:39,525 - Se on sairaus. - Ei, se ei ole sairaus. 1676 01:16:39,595 --> 01:16:40,975 - On. Se on sairaus. - Hän on aina myöhässä, okei. 1677 01:16:41,044 --> 01:16:43,357 Ehkä voisimme palvella vähän sillä välin hienonnettua maksa. 1678 01:16:45,290 --> 01:16:46,498 - "Maria." - Sanoin, että hän olisi täällä. 1679 01:16:46,567 --> 01:16:47,568 "Missä Maria on?" 1680 01:16:47,637 --> 01:16:48,742 Toivottavasti kaikki ovat täällä markkinoilla. 1681 01:16:50,502 --> 01:16:52,849 - Anteeksi, minä olen Allan Martin. - Allan, kello on 8.40. 1682 01:16:52,918 --> 01:16:54,748 - Tiedätkö, sulhanen. - Allan, missä olet ollut? 1683 01:16:56,025 --> 01:16:57,647 - Maria. - 'Kuka tämä mies on?' 1684 01:16:57,716 --> 01:16:59,028 - "Tony Mangusco." - Se on Tony Mangusco. 1685 01:16:59,097 --> 01:17:00,201 "Hän on erittäin loistava mies." 1686 01:17:00,270 --> 01:17:01,927 Siellä hän on. Ei hätää. 1687 01:17:01,996 --> 01:17:03,964 Allan, mitä sinä teet? 1688 01:17:04,033 --> 01:17:05,379 Maria, et ymmärrä. 1689 01:17:05,448 --> 01:17:07,381 Tony ja minä vietimme koko päivän menee kaiken yli. 1690 01:17:07,450 --> 01:17:09,625 Ja hän teki valintani niin selvä. 1691 01:17:09,694 --> 01:17:11,799 - Oikeasti, se ei ollut mitään. - Ah, Tony. 1692 01:17:11,868 --> 01:17:13,007 Kerro hänelle, mitä kerroit minulle. 1693 01:17:13,076 --> 01:17:15,009 Itse asiassa Tony, kerro kaikille. 1694 01:17:15,078 --> 01:17:16,942 Haluat minun kertovan heille, tässä ja nyt? 1695 01:17:17,011 --> 01:17:18,875 Voi, joo, joo. Mene eteenpäin. Mene eteenpäin. 1696 01:17:18,944 --> 01:17:20,394 'Oletko humalassa?' 1697 01:17:20,463 --> 01:17:22,120 'Mene eteenpäin, Tony. Kerro heille, mistä keskustelimme. 1698 01:17:22,189 --> 01:17:24,260 Oman tekemisestä päätöksiä omasta elämästäni. 1699 01:17:24,329 --> 01:17:27,884 Kuka puhuu elämästäsi? Puhun sohvista. 1700 01:17:27,953 --> 01:17:31,301 'Ja oletko vastanainut kuin tämä innostunut nuori mies' 1701 01:17:31,370 --> 01:17:33,890 tai vanha ajastin kuten minä 1702 01:17:33,959 --> 01:17:38,101 me kaikki tarvitsemme pehmeän paikan pysäköidä meidän keisterimme, eikö? 1703 01:17:38,170 --> 01:17:41,829 Ja tämän päivän huonekalumarkkinoilla paikka, valintasi on yksinkertainen. 1704 01:17:41,898 --> 01:17:43,935 "Nahka tai taitettava." 1705 01:17:44,004 --> 01:17:46,316 Entä poikkileikkaukset? Hän unohti poikkileikkaukset. 1706 01:17:46,385 --> 01:17:49,699 Allan, mies myy sohvia. 1707 01:17:49,768 --> 01:17:51,874 haluaisin antaa te kaikki minun korttini. 1708 01:17:51,943 --> 01:17:53,910 - Tonylle. Tony. - Soita minulle. 1709 01:17:53,979 --> 01:17:55,222 - Syödään lounas. - Ota rauhallisesti, Tony. 1710 01:17:55,291 --> 01:17:56,430 Minä-minä-minä hoidan sen. 1711 01:17:56,499 --> 01:17:58,466 - Mitä sinä teet? - Maria, kuuntele minua. 1712 01:17:58,535 --> 01:18:00,227 Kuuntele minua. Katso, mitä yritän sanoa on 1713 01:18:00,296 --> 01:18:01,538 olemme kaikki aivopestyjä, tiedäthän. 1714 01:18:01,607 --> 01:18:03,264 Eli se alkoi kun olimme lapsia. 1715 01:18:03,333 --> 01:18:04,921 "Mistä sinä puhut?" 1716 01:18:04,990 --> 01:18:07,268 'No, mieti tätä. Miksi haluat mennä naimisiin kanssani? 1717 01:18:07,337 --> 01:18:08,407 "Koska minä rakastan sinua." 1718 01:18:08,476 --> 01:18:09,892 Selvä, eikä mitään siitä merkinnyt sinulle mitään 1719 01:18:09,961 --> 01:18:12,135 kunnes isäsi oli sydänkohtaus, etkö huomaa? 1720 01:18:12,204 --> 01:18:14,517 Allan, mitä isäni tekee liittyykö meidän avioliittoon? 1721 01:18:14,586 --> 01:18:16,830 Kaikki, katso, olet naimisissa kanssani 1722 01:18:16,899 --> 01:18:18,452 elää isäsi odotusten mukaisesti. 1723 01:18:18,521 --> 01:18:19,556 Etkö näe mitä täällä tapahtuu? 1724 01:18:19,625 --> 01:18:21,420 Me putoamme heti takaisin ansaan. 1725 01:18:21,489 --> 01:18:23,215 - Brian. Brian. - Kyllä. Kyllä. 1726 01:18:23,284 --> 01:18:25,183 Brian, sinä yritit kertomaan minulle koko ajan 1727 01:18:25,252 --> 01:18:27,530 - mutta en kuunnelisi sinua. - Kaveri, mitä minä sanoin? 1728 01:18:27,599 --> 01:18:29,843 Olin liian kiireinen valittaen puhtaasta ja aidosta rakkaudestani 1729 01:18:29,912 --> 01:18:31,430 En ole koskaan edes tarjonnut halpaa seksiä mahdollisuus. 1730 01:18:33,709 --> 01:18:35,641 Allan, kiitos? 1731 01:18:35,711 --> 01:18:39,162 Äh, en tiedä mitään halvasta seksistä. 1732 01:18:40,923 --> 01:18:43,719 En tiedä mistä hän puhuu. 1733 01:18:43,788 --> 01:18:45,755 Kuuntele, en koskaan kertonut hänelle mitään halvasta seksistä. 1734 01:18:47,895 --> 01:18:49,759 Olen vieras käsitteelle. 1735 01:18:49,828 --> 01:18:52,244 'Tiedän mitä sanot, Allan. 1736 01:18:52,313 --> 01:18:54,074 Tajusit vihdoin että mennään naimisiin 1737 01:18:54,143 --> 01:18:56,421 ilahduta vanhempasi. 1738 01:18:56,490 --> 01:18:58,457 Joten se ei voisi olla mahdollista olla hyvä sinulle 1739 01:18:58,526 --> 01:19:00,321 koska silloin et tekisi ole oma mies. 1740 01:19:00,390 --> 01:19:02,565 Eläisit elämääsi muille ihmisille. 1741 01:19:02,634 --> 01:19:05,154 - Olenko oikeassa? - Aivan oikein. 1742 01:19:05,223 --> 01:19:08,053 Se ei vaadi miestä sanoa ei vanhemmilleen. 1743 01:19:08,122 --> 01:19:11,677 "Zak tekee sitä koko päivän." 1744 01:19:11,747 --> 01:19:16,234 Todellinen rohkeus, Allan, on myönnettävä, että ehkä vain.. 1745 01:19:16,303 --> 01:19:19,582 ...ehkä vain, vanhempasi olivat oikeassa 1746 01:19:19,651 --> 01:19:21,653 yhdestä tai kahdesta asiasta elämässämme. 1747 01:19:23,275 --> 01:19:24,621 'Maria, tarkoitan, sinun täytyy tietää.' 1748 01:19:24,690 --> 01:19:27,245 Luulen, että olet eniten uskomaton nainen, jonka olen koskaan tavannut. 1749 01:19:27,314 --> 01:19:28,315 Ja siihen on hyvä mahdollisuus tämä on 1750 01:19:28,384 --> 01:19:30,075 typerin asia Olen koskaan tehnyt. 1751 01:19:31,905 --> 01:19:33,527 Mutta uh.. 1752 01:19:36,910 --> 01:19:37,842 Allan.. 1753 01:19:39,705 --> 01:19:41,121 ...oletko varma tiedätkö mitä teet? 1754 01:19:44,365 --> 01:19:45,401 Ei ollenkaan. 1755 01:20:16,156 --> 01:20:17,709 mielestäni tasavaltalainen homotyöyritys 1756 01:20:17,778 --> 01:20:19,884 on erittäin mielenkiintoinen käsite. 1757 01:20:19,953 --> 01:20:21,713 En vain ole varma mitä voin löytää sinulle 1758 01:20:21,782 --> 01:20:23,611 300 dollarilla kuukaudessa Midtownissa. 1759 01:20:25,993 --> 01:20:27,063 'Allan?' 1760 01:20:29,341 --> 01:20:30,308 Maria. 1761 01:20:31,274 --> 01:20:32,344 Mitä sinä teet täällä? 1762 01:20:34,726 --> 01:20:35,658 Öh.. 1763 01:20:40,214 --> 01:20:44,460 Itse asiassa...etsin kämppäkaverille. 1764 01:21:03,513 --> 01:21:06,551 Sukunimi ensin. Katsotaan mitä voimme tehdä hyväksesi. 1765 01:21:07,828 --> 01:21:12,660 ♪ Olet unelmieni tyttö ♪ 1766 01:21:14,145 --> 01:21:20,358 ♪ Olisit ykkönen ♪ 1767 01:21:20,427 --> 01:21:25,294 ♪ Jokaisen äidin pojan kanssa ♪ 1768 01:21:25,363 --> 01:21:31,887 ♪ Jos olet unelmieni tyttö ♪ 1769 01:21:31,956 --> 01:21:37,823 ♪ Voi jos olet unelmieni tyttö ♪ 1770 01:21:39,308 --> 01:21:44,382 ♪ Olisit suloinen ja kiltti ♪ 1771 01:21:44,451 --> 01:21:49,490 ♪ Hyvä äly, paljon viehätysvoimaa ja koulutettu ♪ 1772 01:21:49,559 --> 01:21:56,428 ♪ Minun jos olet unelmieni tyttö ♪ 1773 01:21:57,464 --> 01:22:01,399 ♪ Olen aina tiennyt ♪ 1774 01:22:03,056 --> 01:22:04,333 ♪ Että sinä ♪ 1775 01:22:06,128 --> 01:22:10,960 ♪ Voisin tehdä minun unelmat toteutuvat ♪ 1776 01:22:12,375 --> 01:22:14,205 ♪ Unelmamme ♪ 1777 01:22:15,482 --> 01:22:17,484 ♪ Rakkaudesta ♪ 1778 01:22:18,623 --> 01:22:20,314 ♪ Sinun kanssasi ♪ 1779 01:22:22,592 --> 01:22:28,288 ♪ Täällä unelmamaailmassani ♪ 1780 01:22:29,530 --> 01:22:35,329 ♪ Olisit voinut oma tila ♪ 1781 01:22:35,398 --> 01:22:40,783 ♪ Se valtaa isompi paikka ♪ 1782 01:22:40,852 --> 01:22:47,721 ♪ Täällä unelmamaailmassani ♪ 1783 01:22:47,790 --> 01:22:53,382 ♪ Koska olet unelmieni tyttö ♪ 1784 01:22:55,039 --> 01:22:59,319 ♪ Olisit ykkönen ♪ 1785 01:23:01,321 --> 01:23:06,636 ♪ Jokaisen äidin kanssa äidin poika ♪ 1786 01:23:06,705 --> 01:23:11,917 ♪ Olet unelmieni tyttö ♪ 1787 01:23:12,918 --> 01:23:16,474 ♪ Olen aina tiennyt ♪ 1788 01:23:18,407 --> 01:23:19,511 ♪ Että sinä ♪ 1789 01:23:21,341 --> 01:23:27,485 ♪ Toteuttaisi unelmani toteutua ♪ 1790 01:23:27,554 --> 01:23:29,590 ♪ Unelmamme ♪ 1791 01:23:30,695 --> 01:23:32,938 ♪ Rakkaudesta kyllä ♪ 1792 01:23:33,767 --> 01:23:35,665 ♪ Sinun kanssasi ♪ 1793 01:23:36,839 --> 01:23:38,944 ♪ Unelmamme ♪ 1794 01:23:39,945 --> 01:23:42,120 ♪ Rakkaudesta kyllä ♪ 1795 01:23:43,018 --> 01:23:45,089 ♪ Sinun kanssasi ♪ 1796 01:23:46,228 --> 01:23:48,195 ♪ Unelmamme kyllä ♪ 1797 01:23:49,231 --> 01:23:51,164 ♪ Rakkaudesta ♪ 1798 01:23:52,165 --> 01:23:54,650 ♪ Sinun kanssasi ♪ 1799 01:23:54,719 --> 01:23:57,135 ♪ Katso unelmamme.. ♪♪